1 00:00:33,002 --> 00:00:37,002 www.titlovi.com 2 00:00:40,002 --> 00:00:41,504 Ja letim. 3 00:00:44,705 --> 00:00:48,172 Ja letim noću nad gradom. 4 00:00:48,207 --> 00:00:52,211 Ima svjetla, sve različite vrste svjetala. 5 00:00:52,246 --> 00:00:54,176 Provjeravam sve žarulje, 6 00:00:54,211 --> 00:00:57,715 i dođem do ove velike srebrna žarulja, 7 00:00:57,750 --> 00:01:00,717 i razbijen je, i neće se uključiti, 8 00:01:00,752 --> 00:01:02,684 a ja to ne mogu popraviti. 9 00:01:02,719 --> 00:01:06,221 Oh. Evo ovo veliki slot aparat, znaš, 10 00:01:06,256 --> 00:01:09,223 i, uh, uživo je, 11 00:01:09,724 --> 00:01:11,225 i čuvam hranjenje četvrtinama, 12 00:01:11,260 --> 00:01:13,494 i dobijem šok, 13 00:01:13,529 --> 00:01:15,694 pa sam provjerio kablove, 14 00:01:15,729 --> 00:01:19,231 i kablove vire mi iz grudi, 15 00:01:19,266 --> 00:01:21,698 i priloženi su mom srcu, 16 00:01:21,733 --> 00:01:25,736 i želim da- Želim ih izvući, 17 00:01:25,771 --> 00:01:27,703 ali moje se ruke ne pokreću 18 00:01:27,738 --> 00:01:29,739 jer oni su- samo su smrznuti. 19 00:01:29,774 --> 00:01:31,205 Znaš kako ti... 20 00:01:31,240 --> 00:01:33,242 svejedno, to je glup san. 21 00:01:33,277 --> 00:01:35,208 Probudilo me. 22 00:01:35,243 --> 00:01:37,745 to je što me probudilo. 23 00:01:37,780 --> 00:01:40,247 To je san o alimentaciji. 24 00:01:40,282 --> 00:01:41,714 Što? 25 00:01:41,749 --> 00:01:43,751 Očito je to je san o alimentaciji. 26 00:01:44,250 --> 00:01:45,717 Ne, to je noćna mora, 27 00:01:45,752 --> 00:01:48,253 i ne trebam ići spavati imati ga. 28 00:01:50,254 --> 00:01:52,256 Jesam li to ja ili ti? 29 00:01:52,291 --> 00:01:54,258 Mi. 30 00:03:27,162 --> 00:03:30,165 Tijelo Kristovo. 31 00:03:33,166 --> 00:03:35,168 Tijelo Kristovo. 32 00:03:56,686 --> 00:03:58,186 Oprostite. 33 00:03:58,687 --> 00:04:00,187 Tijelo Kristovo. 34 00:04:02,189 --> 00:04:04,190 Oprostite. 35 00:04:16,200 --> 00:04:17,952 Što misliš što radiš ovdje? 36 00:04:17,987 --> 00:04:19,703 Slučajno je moje kumče također. 37 00:04:20,203 --> 00:04:23,206 Ne, ne pripadaš ovoj obitelji više. 38 00:04:25,707 --> 00:04:27,208 Kako izgledaš 39 00:04:27,709 --> 00:04:29,209 “Gus me ne plaća dovoljno alimentacije 40 00:04:29,710 --> 00:04:31,211 kupiti pristojnu odjeću"? 41 00:04:31,712 --> 00:04:34,213 Trebao bi vjerovati u ovim stvarima biti ovdje, 42 00:04:34,248 --> 00:04:36,180 što ne znaš, kao što znamo, 43 00:04:36,215 --> 00:04:38,217 pa zašto ne bi učini mi uslugu, ha? 44 00:04:38,252 --> 00:04:39,683 Bio sam pozvan. 45 00:04:39,718 --> 00:04:42,721 od strane koga? naravno niste bili pozvani. 46 00:04:42,756 --> 00:04:44,186 Dobio sam pozivnicu. 47 00:04:44,221 --> 00:04:47,224 Dobili ste pozivnicu ne znači da si pozvan. 48 00:04:47,259 --> 00:04:50,226 Pristojna stvar je ne pojavljuješ se. 49 00:04:50,261 --> 00:04:52,728 Da, pa jesam. 50 00:04:54,229 --> 00:04:55,729 Je li to tvoja djevojka? 51 00:04:55,764 --> 00:04:57,196 opa Samo malo. 52 00:04:57,231 --> 00:05:00,734 ne razgovaraš sa mnom, ne razgovaram s tobom. 53 00:05:00,769 --> 00:05:02,235 To je stvarno zrelo. 54 00:05:02,270 --> 00:05:03,737 Da, točno. 55 00:05:06,238 --> 00:05:08,240 Nasmiješi mi se. 56 00:05:08,275 --> 00:05:10,241 Moram ići. 57 00:05:10,742 --> 00:05:12,994 Zašto ne idemo kod tvoje sestre? 58 00:05:13,029 --> 00:05:15,210 zajebavaš me? Ako vidi moj auto, 59 00:05:15,245 --> 00:05:17,748 Imat ću njezinog odvjetnika dišući mi za vratom. 60 00:05:17,783 --> 00:05:19,749 Nemoj platiti što bi trebao? 61 00:05:20,248 --> 00:05:21,715 Što? Što? 62 00:05:21,750 --> 00:05:23,216 Samo pitam. 63 00:05:23,251 --> 00:05:25,003 Ova žena osjeća se zarobljeno- 64 00:05:25,038 --> 00:05:26,754 zarobljeni u susjedstvu, 65 00:05:26,789 --> 00:05:28,220 zarobljen kao moja žena. 66 00:05:28,255 --> 00:05:30,757 Ona me ostavlja, ide na fakultet, 67 00:05:31,257 --> 00:05:32,223 i evo vica- 68 00:05:32,258 --> 00:05:35,261 ona odlazi, ja sam zarobljen platiti za to. 69 00:05:35,296 --> 00:05:37,780 "trebao" ne ulazi u to. 70 00:05:37,815 --> 00:05:40,541 nemaš da vičeš na mene, Gus. 71 00:05:40,576 --> 00:05:43,422 ja znam samo je... gledam je... 72 00:05:43,457 --> 00:05:46,363 Samo je moram vidjeti, i ja poludim. 73 00:05:46,398 --> 00:05:49,271 Nikad mi nisi rekao bila je tako lijepa. 74 00:05:49,306 --> 00:05:50,773 Vi mislite ona je lijepa? 75 00:05:52,273 --> 00:05:54,525 Izgleda kao ljigavac. 76 00:05:54,560 --> 00:05:56,418 Ne, ona izgleda dobro. 77 00:05:56,453 --> 00:05:58,278 Tko vozi? vidiš 78 00:05:58,779 --> 00:06:01,245 Ne. Zašto? 79 00:06:01,280 --> 00:06:03,783 Htio si ići. Idemo. 80 00:06:10,288 --> 00:06:12,253 kako je bilo 81 00:06:12,288 --> 00:06:14,255 Ne vidim ovog tipa zauvijek, 82 00:06:14,290 --> 00:06:17,758 i za 10 sekundi, Želim ga ubiti. 83 00:06:17,793 --> 00:06:20,796 Uglavnom, uspio sam. Ruke mi se tresu, ali... 84 00:06:26,801 --> 00:06:29,768 sviđaš mi se to ti čekao me. 85 00:06:29,803 --> 00:06:32,805 Znam-za promjenu, čekam te. 86 00:06:32,840 --> 00:06:35,325 Nisam to mislio. 87 00:06:35,360 --> 00:06:37,809 koliko dugo imaš 88 00:06:39,309 --> 00:06:42,312 Sat vremena. Oko sat vremena. 89 00:06:42,346 --> 00:06:43,813 Tako? 90 00:06:45,815 --> 00:06:48,800 što si ti čekati? 91 00:06:48,835 --> 00:06:51,752 mislim, vozi brže! 92 00:06:51,787 --> 00:06:55,690 Ovdje sam nekada kuglao kad sam bio klinac. 93 00:06:56,190 --> 00:06:58,692 Prvo mjesto stari moj odveo me do. 94 00:06:59,192 --> 00:07:00,659 Sada pogledajte to. 95 00:07:00,694 --> 00:07:02,696 znate ovo mjesto? 96 00:07:02,731 --> 00:07:04,697 Da. Ovdje sam kuglao. 97 00:07:04,731 --> 00:07:07,163 I ja sam. 98 00:07:07,198 --> 00:07:09,199 Kad je bilo jesi tamo? 99 00:07:09,234 --> 00:07:11,166 Kad sam bio klinac. 100 00:07:11,201 --> 00:07:13,168 Isus. To su makaroni tamo dolje. 101 00:07:13,202 --> 00:07:16,205 Ne zabijaj glavu dolje u rupu. 102 00:07:16,706 --> 00:07:17,707 Koristite svoj tester. 103 00:07:18,207 --> 00:07:19,207 Sakrijte svoje novčanike. 104 00:07:19,708 --> 00:07:21,710 Evo dolazi tvoj investicijski savjetnik. 105 00:07:22,210 --> 00:07:23,211 Oh! Papa. 106 00:07:23,246 --> 00:07:24,211 hej 107 00:07:24,712 --> 00:07:27,214 Moram razgovarati s tobom o turskoj pogodbi. 108 00:07:27,715 --> 00:07:29,215 Harvey, Ne jedem purice. 109 00:07:29,716 --> 00:07:30,717 Ne moraš. 110 00:07:31,217 --> 00:07:33,218 Jesam li marsovac ili tako nešto? 111 00:07:33,719 --> 00:07:35,720 Ne mogu objasniti jednostavna ideja? 112 00:07:36,220 --> 00:07:38,222 Kupujte purice jeftino, skupo ih prodati. 113 00:07:38,723 --> 00:07:40,724 To je kao roba- guma, kava. 114 00:07:40,759 --> 00:07:42,225 Otkupljujemo purane. 115 00:07:42,726 --> 00:07:45,227 Što je tako teško razumjeti tamo? 116 00:07:45,262 --> 00:07:47,194 Vi ste izlet. 117 00:07:47,229 --> 00:07:50,196 Svaki tjedan koji imate drugačija shema. 118 00:07:50,231 --> 00:07:54,735 Jednog od ovih dana, bit ćemo u laganoj ulici. 119 00:07:54,770 --> 00:07:55,736 Uh-ha. 120 00:08:00,905 --> 00:08:02,372 hej Hej, Gus! 121 00:08:02,407 --> 00:08:04,409 Trebam taj auto, čovječe! 122 00:08:04,908 --> 00:08:07,411 hej Unesi ga! 123 00:08:07,911 --> 00:08:09,378 Gore. 124 00:08:09,413 --> 00:08:11,914 U redu. Što kažeš na to? 125 00:08:11,949 --> 00:08:13,381 Zaboravi. 126 00:08:13,416 --> 00:08:17,919 Hej, Gus, hajde! hej Plaćam gotovinom! 127 00:08:17,954 --> 00:08:19,421 Rekli ste 50.000? 128 00:08:19,456 --> 00:08:20,886 Mm-hmm. 129 00:08:20,921 --> 00:08:23,389 Baci pogled kod ovih oblika. 130 00:08:23,424 --> 00:08:25,889 Odvedite ih na treći kat prijemi. 131 00:08:25,924 --> 00:08:28,927 Potražite znakove koji govore "na radiologiju". 132 00:08:28,962 --> 00:08:31,196 Da. 133 00:08:31,231 --> 00:08:34,082 Gus: Uhh! 134 00:08:34,117 --> 00:08:36,933 Uhh! Uhh! 135 00:08:38,435 --> 00:08:40,936 Potpiši se ovdje za mene, molim te 136 00:08:45,940 --> 00:08:48,443 Moram dobiti ravna leđa. 137 00:08:48,478 --> 00:08:49,944 poljubi me. 138 00:08:51,444 --> 00:08:52,945 Mmm. 139 00:08:54,447 --> 00:08:55,913 Ovo je bolnica. 140 00:08:55,948 --> 00:08:58,950 ja znam Tvoji poljupci učini me boljim. 141 00:08:58,985 --> 00:09:00,417 ja radim 142 00:09:00,452 --> 00:09:02,953 Zar ne postoji, kao, ormar 143 00:09:02,988 --> 00:09:05,421 mogli bismo idi se igraj doktora 144 00:09:05,456 --> 00:09:08,923 ili kolica mogli bismo leći? 145 00:09:08,958 --> 00:09:11,960 Zašto nisi došao prije moje smjene? 146 00:09:11,995 --> 00:09:13,427 radio sam. 147 00:09:13,462 --> 00:09:16,214 Rita, znaš Volim čistiti. 148 00:09:16,249 --> 00:09:18,965 mirisala sam poput jebene kanalizacije. 149 00:09:19,000 --> 00:09:20,432 Istuširala sam se- 150 00:09:20,467 --> 00:09:22,718 želite ići liftom 151 00:09:22,753 --> 00:09:24,935 natrag gdje odakle si došao. 152 00:09:24,970 --> 00:09:27,972 Slijedite znakove, idi na treći kat. 153 00:09:33,477 --> 00:09:34,478 Gurni me. 154 00:09:34,978 --> 00:09:35,944 Što? 155 00:09:35,979 --> 00:09:37,945 Razmislit će Ja sam pacijent. 156 00:09:37,980 --> 00:09:40,983 Dobili ste moju poruku o petku, zar ne? 157 00:09:41,018 --> 00:09:42,449 Da. U redu. 158 00:09:42,484 --> 00:09:44,450 Ako prestanem plaćanje alimentacije, 159 00:09:44,485 --> 00:09:46,487 te tvrtke u velikoj nevolji. 160 00:09:46,522 --> 00:09:48,005 Što je sa subotom? 161 00:09:48,040 --> 00:09:49,515 Subota, ja sam navečer. 162 00:09:49,550 --> 00:09:51,521 Ovaj odnos, kunem se, 163 00:09:51,556 --> 00:09:53,457 treba ti diploma u planiranju. 164 00:09:53,492 --> 00:09:57,995 Da imamo mjesto- Znam da je ova tema tabu- 165 00:09:58,030 --> 00:10:01,766 ovo ne bi biti problem. 166 00:10:01,801 --> 00:10:05,502 C- zajedno... možeš li reći ovu riječ- 167 00:10:05,537 --> 00:10:06,968 predanost? 168 00:10:07,003 --> 00:10:10,505 C-c-c-c-c... m- m-m-m... 169 00:10:10,540 --> 00:10:11,971 nee 170 00:10:12,006 --> 00:10:14,007 Koji put je logopedija? 171 00:10:14,042 --> 00:10:15,474 Izađi van. 172 00:10:15,509 --> 00:10:17,511 hej Samo se šalim. 173 00:10:17,845 --> 00:10:19,393 U redu. 174 00:10:19,428 --> 00:10:20,930 Imaš li ključeve? 175 00:10:20,965 --> 00:10:22,396 Da. 176 00:10:22,431 --> 00:10:23,931 Pogledaj ovo mjesto. 177 00:10:23,966 --> 00:10:25,700 Gdje su trake? 178 00:10:25,735 --> 00:10:27,400 U podrumu. 179 00:10:27,435 --> 00:10:29,436 Samo taj znak vrijedi nešto. 180 00:10:29,471 --> 00:10:31,205 Oh, čovječe, ovo je super. 181 00:10:31,240 --> 00:10:32,905 Budite oprezni tamo unutra. 182 00:10:32,940 --> 00:10:35,942 Vidiš, ovo meni je lijepa. 183 00:10:35,977 --> 00:10:37,407 Reci da ovo pođe po zlu. 184 00:10:37,442 --> 00:10:39,443 Nije kao purice, Harv. 185 00:10:39,478 --> 00:10:41,410 Zajebeš s puranima, 186 00:10:41,445 --> 00:10:43,412 to su sendviči cijeli život. 187 00:10:43,447 --> 00:10:46,449 Zajebeš ovdje, puno kuglati. 188 00:10:46,484 --> 00:10:49,451 Ne možeš voljeti puretinu, znate. 189 00:10:49,486 --> 00:10:51,418 Ne možeš ih osjećati. 190 00:10:51,453 --> 00:10:54,455 To je poput onih stvari u vratu, 191 00:10:54,490 --> 00:10:56,224 the como se llama stvari. 192 00:10:56,259 --> 00:10:57,924 Ti idi u posao, 193 00:10:57,959 --> 00:11:00,961 mora biti nešto što voliš. 194 00:11:00,996 --> 00:11:02,427 Moj otac voli haljine. 195 00:11:02,462 --> 00:11:04,428 Moj ujak obožava kirurški nosači. 196 00:11:04,462 --> 00:11:07,966 Što ljubav ima svejedno učiniti s tim? 197 00:11:08,001 --> 00:11:09,984 želudac! To je ono što je. 198 00:11:10,019 --> 00:11:11,995 Čovječe, jesu odvratan. 199 00:11:12,030 --> 00:11:14,251 Razgovarao sam s trgovcem nekretninama. 200 00:11:14,286 --> 00:11:16,472 mogu napraviti dobar posao. 201 00:11:16,973 --> 00:11:18,474 Ovo mjesto je u ovrsi. 202 00:11:18,975 --> 00:11:21,476 Svaka pristojna ponuda, mjesto je naše. 203 00:11:21,511 --> 00:11:23,979 Jedini problem je električni rad. 204 00:11:24,014 --> 00:11:26,480 Nekako, mislim možemo se snaći. 205 00:11:26,515 --> 00:11:27,947 Ne, ne. 206 00:11:27,982 --> 00:11:30,983 Mogli bismo biti vrlo ugodno s ovim, 207 00:11:31,018 --> 00:11:32,484 vrlo udobno. 208 00:11:32,519 --> 00:11:34,003 dao sam otkaz. 209 00:11:34,038 --> 00:11:35,451 Molim. 210 00:11:35,486 --> 00:11:37,453 Ne, ne. Hipnoza. 211 00:11:37,488 --> 00:11:40,490 Nevjerojatno. 100 dolara- fuj-potpuno jasno. 212 00:11:40,525 --> 00:11:43,510 Platio si 100 dolara hipnotizeru? 213 00:11:43,545 --> 00:11:46,271 Trošim 100 dolara mjesečno na cigaretama. 214 00:11:46,306 --> 00:11:48,998 Nakon mjesec dana, U dobitku sam. 215 00:11:49,033 --> 00:11:50,499 Kada ste dali otkaz? 216 00:11:50,534 --> 00:11:51,965 Jučer. 217 00:11:52,000 --> 00:11:55,003 Hej, svinjski kotlet! Lako s podovima. 218 00:11:55,038 --> 00:11:57,003 Ovo može biti naš život. 219 00:11:57,038 --> 00:11:58,504 Zvjezdane staze. 220 00:11:58,539 --> 00:11:59,971 Što? 221 00:12:00,006 --> 00:12:02,507 Zvjezdane staze. Stars je dobio 5 bodova. 222 00:12:02,542 --> 00:12:05,510 Ima nas 5. ha? 223 00:12:05,545 --> 00:12:07,476 Zvjezdane staze. 224 00:12:07,511 --> 00:12:09,513 to je užasno ime. 225 00:12:09,548 --> 00:12:10,980 Kako se zvao? 226 00:12:11,015 --> 00:12:14,017 Ako postoji samo jedan, to je kuglana. 227 00:12:14,052 --> 00:12:15,483 Ogroman je. 228 00:12:15,518 --> 00:12:16,984 Treba više svjetla. 229 00:12:17,019 --> 00:12:19,021 Velika stvar. Treba više svega. 230 00:12:19,056 --> 00:12:21,540 Bit će puno posla. 231 00:12:21,575 --> 00:12:24,024 Ovo je puno posla 232 00:12:24,524 --> 00:12:26,025 mi ćemo učiniti za nas same. 233 00:12:26,060 --> 00:12:27,526 Ovo bi moglo biti lijepa. 234 00:12:27,561 --> 00:12:29,028 Ovo bi moglo biti super. 235 00:12:29,063 --> 00:12:30,995 Momci, momci, 236 00:12:31,030 --> 00:12:33,531 uglancati svoje kugle za kuglanje 237 00:12:33,566 --> 00:12:36,034 i ostavi sve prema meni. 238 00:12:36,534 --> 00:12:38,035 Zvjezdane staze. 239 00:12:40,037 --> 00:12:41,038 sviđa mi se. 240 00:12:41,538 --> 00:12:42,538 Samo sam razmišljao... 241 00:12:43,039 --> 00:12:46,042 Imam ujaka u Gloverstonu koji pravi cipele. 242 00:12:46,542 --> 00:12:49,044 Mogao bih razgovarati s njim o izradi patika za kuglanje. 243 00:12:49,544 --> 00:12:52,046 Poznajemo mnogo ljudi između nas, 244 00:12:52,545 --> 00:12:53,546 stolari i ostalo. 245 00:12:54,047 --> 00:12:55,048 Da. 246 00:12:55,548 --> 00:12:56,549 Što? 247 00:12:57,050 --> 00:12:59,051 Ja sanjam. 248 00:12:59,551 --> 00:13:00,517 Zašto to kažeš? 249 00:13:00,552 --> 00:13:03,304 Kamo idem da nađem svoj dio? 250 00:13:03,339 --> 00:13:06,057 Svaki mjesec, neke si ostavio sa strane. 251 00:13:06,557 --> 00:13:08,023 Podići kredit. 252 00:13:08,058 --> 00:13:11,061 Plaća se za fatalnu bolest koju sam dobio 253 00:13:11,561 --> 00:13:13,027 nazvao bivšu ženu. 254 00:13:13,062 --> 00:13:16,314 Ne razmišljam o alimentaciji. Plaćaš to zauvijek? 255 00:13:16,349 --> 00:13:19,709 Novi auto, ti napraviš 36 plaćanja, vaše je. 256 00:13:19,744 --> 00:13:23,070 Nastavljam plaćati osim ako ponovno se udaje. 257 00:13:23,569 --> 00:13:24,570 Dakle, tu je vaše rješenje. 258 00:13:25,071 --> 00:13:26,072 Nađi je drugi muž. 259 00:13:26,572 --> 00:13:28,538 To je dobro, Papa. 260 00:13:28,573 --> 00:13:31,576 Stavi to kutija za prijedloge. 261 00:13:36,580 --> 00:13:38,582 Gus, ovaj... 262 00:13:39,082 --> 00:13:41,584 Sviđaš li se Riti nositi losion poslije brijanja? 263 00:13:42,085 --> 00:13:43,085 Što? 264 00:13:43,585 --> 00:13:46,087 Što ti napraviti od ovoga? 265 00:13:50,090 --> 00:13:51,091 u redu je 266 00:13:51,591 --> 00:13:52,592 Što kažete na ovo? 267 00:13:53,093 --> 00:13:55,094 što je ovo, promaknuće? 268 00:13:57,596 --> 00:13:59,597 Daj da vidim onaj drugi. 269 00:14:00,098 --> 00:14:02,100 samo, uh, koji sam više ja? 270 00:14:02,600 --> 00:14:03,601 U redu. Reći ću ti. 271 00:14:04,102 --> 00:14:05,102 Papa, slušaj. 272 00:14:05,602 --> 00:14:07,104 Neke žene kao što smo mi bolji 273 00:14:07,604 --> 00:14:09,106 bez ikakvih ovog sranja. 274 00:14:09,604 --> 00:14:10,605 Sapun i voda. 275 00:14:11,106 --> 00:14:15,074 Da, ali želim dobro miriše, znaš? 276 00:14:15,109 --> 00:14:17,611 Tko je vlasnik ovoga svejedno važan nos? 277 00:14:18,112 --> 00:14:19,613 Ona radi s mojim bratom. 278 00:14:20,113 --> 00:14:21,114 Je li Talijanka? 279 00:14:21,614 --> 00:14:22,615 br. 280 00:14:23,116 --> 00:14:24,117 talijanske djevojke su ubojice. 281 00:14:24,617 --> 00:14:25,617 Ona nije Talijanka. 282 00:14:26,118 --> 00:14:28,120 Počnite govoriti a Zdravo Marijo 283 00:14:28,620 --> 00:14:31,622 i vidjeti ako ona miče usnama. 284 00:14:33,124 --> 00:14:34,625 hej Razmisli o mojoj ideji. 285 00:14:35,126 --> 00:14:37,626 Ne govori joj se udati se za nekoga. 286 00:14:38,127 --> 00:14:40,628 Uredi joj da upoznati nekoga. 287 00:14:41,129 --> 00:14:42,130 Misliš da je glupa? 288 00:14:42,630 --> 00:14:45,133 Mogla bi stati u tvoj mozak unutar njenog mozga 289 00:14:45,632 --> 00:14:48,135 i još ima mjesta za kuglu za kuglanje. 290 00:14:48,635 --> 00:14:51,137 Učini mi uslugu. Nemoj to više spominjati. 291 00:14:51,637 --> 00:14:53,139 Vidimo se sutra. 292 00:14:54,640 --> 00:14:56,606 Već smo te napravili zajam, 293 00:14:56,641 --> 00:14:58,643 a mi garniramo tvoja plaća 294 00:14:58,678 --> 00:15:00,110 dok ne stigneš. 295 00:15:00,145 --> 00:15:02,610 Ukrasiti? Što sam ja, salata? 296 00:15:02,645 --> 00:15:05,648 Bio sam u ovoj tvrtki za 8 godina. 297 00:15:05,683 --> 00:15:07,649 Zar ne računati na bilo što? 298 00:15:07,684 --> 00:15:09,151 žao mi je gospodine... Demarco. 299 00:15:09,651 --> 00:15:11,617 Teška su vremena. 300 00:15:11,652 --> 00:15:14,154 Što je s planom plaćanja? 301 00:15:14,189 --> 00:15:16,621 To je ono što imaš. 302 00:15:16,656 --> 00:15:20,160 Što je s planom plaćanja za moj plan plaćanja? 303 00:15:20,660 --> 00:15:22,126 Ne? 304 00:15:22,161 --> 00:15:26,165 Valjda ne, ha? 305 00:15:26,200 --> 00:15:27,130 Teška vremena? 306 00:15:27,165 --> 00:15:30,667 Što on zna o teškim vremenima? 307 00:15:31,168 --> 00:15:32,668 Što on zna? 308 00:15:32,703 --> 00:15:34,135 Ništa. 309 00:15:34,170 --> 00:15:35,636 Papa: Molim te ne gnjavi ga. 310 00:15:35,671 --> 00:15:38,673 Gus, ima vremena problem u ovom poslu. 311 00:15:38,708 --> 00:15:42,176 Upoznali smo se ako si unutra ili van. 312 00:15:42,211 --> 00:15:43,177 vani sam. 313 00:15:43,677 --> 00:15:45,178 Nije vani. 314 00:15:45,213 --> 00:15:46,645 On nije unutra. 315 00:15:46,680 --> 00:15:48,431 O čemu? Papina ideja, 316 00:15:48,466 --> 00:15:50,325 naći neke oprosti drkadzijo, 317 00:15:50,360 --> 00:15:52,150 udati se tvoja stara? 318 00:15:52,185 --> 00:15:54,686 Ima ljudi koji pobrinite se za te stvari. 319 00:15:54,721 --> 00:15:55,686 prijatelj, ulaziš? 320 00:15:56,187 --> 00:15:56,687 On odlučuje. 321 00:15:57,188 --> 00:15:58,938 Neka on odluči kasnije. 322 00:15:58,973 --> 00:16:00,832 Nick Lippi izgubio ženu. 323 00:16:00,867 --> 00:16:03,030 Što s njim a Leonora? 324 00:16:03,065 --> 00:16:05,194 On je glupan, i on je slobodan. 325 00:16:05,229 --> 00:16:06,713 Nije on glupan... 326 00:16:06,748 --> 00:16:08,161 a on nije slobodan. 327 00:16:08,196 --> 00:16:11,699 Hej, hej, prijatelju moj, daj nam odmor. 328 00:16:11,734 --> 00:16:13,665 hej Daj nam pauza. 329 00:16:13,700 --> 00:16:16,703 Ima i drugih ljudi zainteresiran za ovaj pothvat. 330 00:16:16,738 --> 00:16:18,169 Harvey! 331 00:16:18,204 --> 00:16:20,706 Moramo neka zna. 332 00:16:20,741 --> 00:16:21,672 Lou Cassells. 333 00:16:21,707 --> 00:16:23,707 Dajmo mu drugi tjedan. 334 00:16:23,742 --> 00:16:25,174 Lou Cassells? 335 00:16:25,209 --> 00:16:28,561 Što ako mu damo drugi tjedan? 336 00:16:34,550 --> 00:16:35,551 Profesor? 337 00:16:35,586 --> 00:16:37,052 Bok. 338 00:16:37,553 --> 00:16:38,553 Hm, da. bio sam- 339 00:16:39,053 --> 00:16:41,055 gdje si ideš na ručak? 340 00:16:41,556 --> 00:16:42,557 kamo ideš 341 00:16:43,057 --> 00:16:45,559 Kad bih znao gdje si išao, 342 00:16:46,059 --> 00:16:48,061 Znao bih gdje išao sam, 343 00:16:48,561 --> 00:16:50,061 gdje bismo mogli povoljno sudarati se. 344 00:16:50,562 --> 00:16:51,563 Pa preko puta. 345 00:16:52,063 --> 00:16:53,064 Oh. To je nevjerojatno. 346 00:16:53,565 --> 00:16:54,565 Eto gdje u jednoj minuti 347 00:16:55,065 --> 00:16:56,567 Odlučit ću otići. 348 00:16:57,067 --> 00:16:58,068 hajde hajde 349 00:16:58,569 --> 00:17:00,319 Hajdemo zgrabi nešto. 350 00:17:00,354 --> 00:17:02,071 Jeste li spavati s njim? 351 00:17:02,106 --> 00:17:03,037 Što? 352 00:17:03,072 --> 00:17:04,573 Jeste li ili niste? 353 00:17:04,608 --> 00:17:06,540 Bok, Joyce. 354 00:17:06,575 --> 00:17:08,041 On je sladak i sve to, 355 00:17:08,076 --> 00:17:09,577 ali ja sam govoreći ti... 356 00:17:12,079 --> 00:17:13,080 hej, dušo. 357 00:17:15,080 --> 00:17:19,084 Samo naprijed. Stići ću te. 358 00:17:21,085 --> 00:17:23,087 Što radiš ovdje? 359 00:17:23,122 --> 00:17:24,554 Ne možeš to uzeti 360 00:17:24,589 --> 00:17:27,591 sad kad je cipela na drugoj nozi. 361 00:17:27,626 --> 00:17:28,557 Što? 362 00:17:28,592 --> 00:17:30,593 Posrami me sa mojim ljudima, 363 00:17:30,628 --> 00:17:32,059 sramotim te. 364 00:17:32,094 --> 00:17:33,596 Nije mi neugodno. 365 00:17:33,631 --> 00:17:35,061 Tko je tip? 366 00:17:35,096 --> 00:17:37,564 koji tip? To su djevojke. 367 00:17:37,599 --> 00:17:40,601 Tip s knjižnicom ispod njegove ruke. 368 00:17:40,636 --> 00:17:43,102 Želim razgovarati s tobom. 369 00:17:43,137 --> 00:17:44,569 imam posla 370 00:17:44,604 --> 00:17:48,106 Mislio sam da ste vi studenti bili stalno na godišnjem odmoru. 371 00:17:48,141 --> 00:17:50,608 znaš, ja imam posao 372 00:17:50,643 --> 00:17:52,074 Znaš ovo. 373 00:17:52,109 --> 00:17:55,362 Plaćam 12.000 dolara godišnje samo za školarinu. 374 00:17:55,397 --> 00:17:58,615 Plaćam 12.000 dolara samo za tvoju školarinu. 375 00:17:58,650 --> 00:18:01,116 Misliš da želim tvoj novac? 376 00:18:01,151 --> 00:18:02,583 Učini mi uslugu. 377 00:18:02,618 --> 00:18:06,621 Udaj se za nekog drugog gada i zeznuti mu život. 378 00:18:06,656 --> 00:18:08,587 Ja ću vratiti svaki cent. 379 00:18:08,622 --> 00:18:12,124 Nećeš mi vratiti jer tebe nije briga. 380 00:18:12,159 --> 00:18:13,591 Nešto mi ide. 381 00:18:13,626 --> 00:18:16,878 Kladim se da taj tip ne mogu ni osigurač promijeniti. 382 00:18:16,913 --> 00:18:20,274 Vidi, ne želim boriti se s tobom. 383 00:18:20,309 --> 00:18:23,634 govorim o 5 minuta vašeg vremena. 384 00:18:23,669 --> 00:18:27,136 Ovo je prilika cijelog života. 385 00:18:27,171 --> 00:18:28,603 hej 386 00:18:28,638 --> 00:18:30,640 Shvatio sam ovo zlatna prilika. 387 00:18:30,675 --> 00:18:32,606 slušaj me 388 00:18:32,641 --> 00:18:36,143 Sjeti se one kuglane nekada smo išli? 389 00:18:36,178 --> 00:18:37,644 Kuglana? 390 00:18:37,679 --> 00:18:39,145 Da. 391 00:18:40,647 --> 00:18:43,148 Znaš što je zapanjujuće za mene? 392 00:18:43,183 --> 00:18:44,114 Što? 393 00:18:44,149 --> 00:18:46,116 Vidim te, mislim, 394 00:18:46,151 --> 00:18:49,654 “Znao sam ga od dana rodio sam se. 395 00:18:49,689 --> 00:18:51,621 “Mislila sam da ga volim. 396 00:18:51,656 --> 00:18:55,158 Išla sam u crkvu i udala se za njega. " 397 00:18:55,193 --> 00:18:57,660 Pomislim, "kako? Zašto?" 398 00:18:58,160 --> 00:18:59,126 Oh, Kriste. 399 00:18:59,161 --> 00:19:00,628 Jesam li bio psihički bolestan? 400 00:19:00,663 --> 00:19:02,663 Jesam li potpuno poremećen? 401 00:19:02,698 --> 00:19:04,665 znaš- znaš nešto 402 00:19:04,700 --> 00:19:07,167 Koga briga 403 00:19:07,667 --> 00:19:08,633 možete li promijeniti osigurač 404 00:19:08,668 --> 00:19:12,171 ako žice nisu povezani u tvojoj glavi? 405 00:19:12,672 --> 00:19:14,172 Pratite li? 406 00:19:14,207 --> 00:19:15,674 Naravno da nije. 407 00:19:15,709 --> 00:19:17,175 Što? 408 00:19:25,682 --> 00:19:28,683 jednostavno ne mogu- Ne mogu ti reći 409 00:19:28,718 --> 00:19:31,150 kakav je osjećaj prema meni 410 00:19:31,185 --> 00:19:34,187 znati da postoji toliko toga za znati, 411 00:19:34,222 --> 00:19:35,689 toliko... 412 00:19:37,691 --> 00:19:39,942 što sam ja pokušavaš reći? 413 00:19:39,977 --> 00:19:42,159 Uđem u knjižnicu, 414 00:19:42,194 --> 00:19:45,446 a ja mislim jer Čitam sve te stvari, 415 00:19:45,481 --> 00:19:48,664 a nisam ni zagrebao površinu, 416 00:19:48,699 --> 00:19:53,203 i možeš mi se smijati, ali mi se vrti u glavi. 417 00:19:53,704 --> 00:19:55,453 Ne smijem se. 418 00:19:55,488 --> 00:19:57,347 Slušaj, vrti mi se u glavi. 419 00:19:57,382 --> 00:19:59,171 Trčim do auta. 420 00:19:59,206 --> 00:20:02,710 Trčim do dođi do mog auta 421 00:20:02,745 --> 00:20:04,676 doći ovamo. 422 00:20:04,711 --> 00:20:07,679 Kad kažem "trči," Mislim "požuri." 423 00:20:07,714 --> 00:20:10,716 Nemoj misliti da imaš bilo kakvu moć nada mnom. 424 00:20:16,220 --> 00:20:18,187 Slušati. gledam te. 425 00:20:18,222 --> 00:20:22,725 Kad vodimo ljubav, gledam te. 426 00:20:28,229 --> 00:20:31,231 reci mi Moram ići sada. 427 00:20:31,266 --> 00:20:34,735 Ne, ne želim. 428 00:20:44,242 --> 00:20:48,728 ne želim te ići bilo gdje. 429 00:20:48,763 --> 00:20:50,996 Točno, točno, točno. 430 00:20:52,998 --> 00:20:54,499 Kad napravim svoju, 431 00:20:55,000 --> 00:20:57,501 dobijem vodu, kao, lokve, 432 00:20:58,002 --> 00:20:59,253 ispod špageta. 433 00:20:59,288 --> 00:21:00,469 Čuo sam da koriste 434 00:21:00,504 --> 00:21:03,006 stvar od bika- 435 00:21:03,041 --> 00:21:04,007 njegova stvar. 436 00:21:04,507 --> 00:21:05,473 Koja stvar? 437 00:21:05,508 --> 00:21:08,009 kićanka, da se umak zgusne. 438 00:21:08,044 --> 00:21:10,512 Zovu penis bika kićanka? 439 00:21:10,547 --> 00:21:13,014 eto što oni to zovu. 440 00:21:13,049 --> 00:21:14,514 Gdje je čips? 441 00:21:14,549 --> 00:21:16,515 Trebaš pivo? 442 00:21:16,550 --> 00:21:17,516 Da. 443 00:21:18,017 --> 00:21:20,019 Povukla ti se kićanka? 444 00:21:20,519 --> 00:21:22,019 Pokušao sam u banci. 445 00:21:22,054 --> 00:21:23,486 Pokušao sam s ujakom. 446 00:21:23,521 --> 00:21:26,523 Naduvan sam jedno, Smanjio sam nešto drugo. 447 00:21:26,558 --> 00:21:29,526 To je stisak. Moja poluga je loša. 448 00:21:29,561 --> 00:21:30,527 Tko to zna? 449 00:21:31,028 --> 00:21:33,529 Nazvala sam svog nećaka bivši svećenik. 450 00:21:33,564 --> 00:21:35,548 Ne mogu posuditi od njega. 451 00:21:35,583 --> 00:21:37,532 Da ne posuđujem novac, Chooch, 452 00:21:37,567 --> 00:21:39,499 izlaziti s tvojom ženom. 453 00:21:39,534 --> 00:21:42,535 hej što je to s vama dečki, ha? 454 00:21:42,570 --> 00:21:45,538 Ne mogu se predstaviti 2 usamljene osobe? 455 00:21:45,573 --> 00:21:47,004 Odgovor je ne. 456 00:21:47,039 --> 00:21:49,006 svejedno, ona nije moja žena. 457 00:21:49,041 --> 00:21:50,792 Bivša supruga. Što je razlika? 458 00:21:50,827 --> 00:21:53,186 Jednom u braku, uvijek u braku. 459 00:21:53,221 --> 00:21:55,511 eto što učili su nas. 460 00:21:55,546 --> 00:21:59,049 Da? Tko te naučio, svećenik ili bivši svećenik? 461 00:21:59,549 --> 00:22:03,052 Dante me izluđuje o ovoj operaciji. 462 00:22:03,087 --> 00:22:04,821 On ima operacija? 463 00:22:04,856 --> 00:22:06,555 Ne, jedem operacija. 464 00:22:06,590 --> 00:22:08,020 Dobio sam žučni kamenac. 465 00:22:08,055 --> 00:22:09,521 idem na operaciju. 466 00:22:09,556 --> 00:22:12,059 Ne može spavati za brigu. 467 00:22:12,094 --> 00:22:14,560 želim Mogao bih dobiti Gusa 468 00:22:14,595 --> 00:22:16,027 brinuti se za mene. 469 00:22:16,062 --> 00:22:18,528 ovaj tip, voli ga manje, Rita. 470 00:22:18,563 --> 00:22:22,567 Manje ga volis, on će te više voljeti. 471 00:22:22,602 --> 00:22:25,569 Da? Kako da to učinim? 472 00:22:26,070 --> 00:22:29,572 Žao mi je, ali mislim Leonora je otrovala bunar. 473 00:22:29,607 --> 00:22:32,575 Postoje 3 strane svakoj priči- 474 00:22:32,610 --> 00:22:34,540 njegov, njen, i istina. 475 00:22:34,575 --> 00:22:37,578 što je to trebalo značiti? 476 00:22:39,079 --> 00:22:41,046 Oh, dušo, to je povijest. 477 00:22:41,081 --> 00:22:44,048 Bili su klinci. Još je klinac. 478 00:22:44,083 --> 00:22:47,086 Hannah je u pravu. Trebao bi zahvaljivati ​​bogu za tebe. 479 00:22:47,121 --> 00:22:48,604 To nije povijest. 480 00:22:48,639 --> 00:22:50,053 Posramljen je 481 00:22:50,088 --> 00:22:53,091 jer ne može ući s njegovim prijateljima 482 00:22:53,126 --> 00:22:54,556 zbog alimentacije. 483 00:22:54,591 --> 00:22:58,595 Previše se boji živjeti sa mnom. 484 00:23:00,595 --> 00:23:03,063 Ovi ljudi, ne mogu si pomoći. 485 00:23:03,098 --> 00:23:06,600 To je jedna utrka, a ovo je drugo. 486 00:23:08,102 --> 00:23:09,567 Oh, Bože. 487 00:23:09,602 --> 00:23:11,604 Sad ona plače. 488 00:23:11,639 --> 00:23:13,606 Oh, dušo. 489 00:23:13,641 --> 00:23:16,108 hajde 490 00:23:17,609 --> 00:23:19,575 hajde 491 00:23:19,610 --> 00:23:24,115 U redu. Plači na njih. 492 00:23:25,615 --> 00:23:27,081 Što? 493 00:23:27,116 --> 00:23:29,083 Ali ovo su moji njoki. 494 00:23:29,118 --> 00:23:32,620 Ona plače na ove i njima hrani Gusa. 495 00:23:32,655 --> 00:23:34,587 On guta njene suze, 496 00:23:34,622 --> 00:23:37,124 znači da nikad neće slomiti joj srce. 497 00:23:37,159 --> 00:23:39,126 Sada sam čuo sve. 498 00:23:39,626 --> 00:23:40,591 Djeluje. 499 00:23:40,626 --> 00:23:43,629 Još uvijek imam svadbenu tortu pod mojim jastukom. 500 00:23:43,664 --> 00:23:45,630 Bili smo sretni 28 godina. 501 00:23:45,665 --> 00:23:47,097 Kakva svadbena torta? 502 00:23:47,132 --> 00:23:49,634 Komad moje svadbene torte. 503 00:23:49,669 --> 00:23:51,100 Kao, mrvice? 504 00:23:51,135 --> 00:23:54,637 Ne, to je u stvari, mala svilena torbica. 505 00:23:54,672 --> 00:23:56,138 Mrvice. 506 00:24:11,650 --> 00:24:12,651 Dobro. 507 00:24:14,153 --> 00:24:15,488 Oprostite. 508 00:24:15,987 --> 00:24:17,489 Tražim ženu. 509 00:24:17,989 --> 00:24:18,990 Leonora Demarco. 510 00:24:19,490 --> 00:24:21,491 Ona radi u lončarnici. 511 00:24:21,991 --> 00:24:24,494 To su druga vrata s vaše lijeve strane. 512 00:24:24,994 --> 00:24:25,495 Hvala. 513 00:24:25,995 --> 00:24:26,995 Nema na čemu. 514 00:24:42,508 --> 00:24:46,010 Zašto ovaj osjećaj? Zašto ovaj sjaj? 515 00:24:46,511 --> 00:24:48,011 Gospodine Divni? 516 00:24:48,046 --> 00:24:49,478 Oprostite? 517 00:24:49,513 --> 00:24:52,515 Smiješno lice traži mr. Predivno. 518 00:24:52,550 --> 00:24:55,483 Valjda jesam pogrešan tip. 519 00:24:55,518 --> 00:24:58,985 Da, pogriješili ste tip, u redu. 520 00:24:59,020 --> 00:25:02,023 Izgledao si kao da jesi tražeći nekoga. 521 00:25:02,058 --> 00:25:03,524 Vodeni staklenik, 3:00, i... 522 00:25:03,559 --> 00:25:05,025 br. oprosti 523 00:25:14,817 --> 00:25:16,176 oprosti 524 00:25:16,211 --> 00:25:17,500 u redu je 525 00:25:17,535 --> 00:25:20,537 Hej, savršeno je posao za tebe. 526 00:25:20,572 --> 00:25:23,539 Mrziš čišćenje, a ti mrziš djecu. 527 00:25:23,574 --> 00:25:25,506 koji je tvoj problem 528 00:25:25,541 --> 00:25:30,044 Dođem li da te gnjavim na svom radnom mjestu? 529 00:25:30,079 --> 00:25:32,011 u pravu si Ja sam kreten. 530 00:25:32,046 --> 00:25:34,548 Slušaj, upravo sam došao ispričati se 531 00:25:34,583 --> 00:25:37,050 jer Bio sam kreten, 532 00:25:37,085 --> 00:25:38,551 i žao mi je. 533 00:25:38,586 --> 00:25:40,016 I? 534 00:25:40,051 --> 00:25:41,052 I ništa. 535 00:25:42,554 --> 00:25:44,019 Samo za zapisnik, 536 00:25:44,054 --> 00:25:46,557 nikad nisam rekao Mrzila sam djecu. 537 00:25:46,592 --> 00:25:48,023 Jesi. 538 00:25:48,058 --> 00:25:50,560 zapravo, Volim bebe. 539 00:25:50,595 --> 00:25:52,061 Ali, svejedno. 540 00:25:52,096 --> 00:25:53,528 U svakom slučaju. 541 00:25:53,563 --> 00:25:56,565 Dakle, pogriješio sam o bebama. 542 00:25:56,600 --> 00:25:58,031 žao mi je 543 00:25:58,066 --> 00:26:00,568 Nekako mi je žao. 544 00:26:01,569 --> 00:26:04,571 Hej, gledaj, ja ne želim ti smetati, 545 00:26:04,606 --> 00:26:06,036 ali iz radoznalosti, 546 00:26:06,071 --> 00:26:08,574 što su oni plaćam ti ovdje? 547 00:26:08,609 --> 00:26:10,039 Što? 548 00:26:10,074 --> 00:26:12,076 Ništa. To je kakica i kašičica. 549 00:26:12,111 --> 00:26:13,543 Vidim to. 550 00:26:13,578 --> 00:26:16,044 Slušaj, govorio sam ujaku Brunu- 551 00:26:16,079 --> 00:26:19,582 kako to misliš, jesi li razgovarao sa stricem Brunom? 552 00:26:19,617 --> 00:26:22,049 Delikatesni restoran platio bi ti više, 553 00:26:22,084 --> 00:26:25,086 što znači da bih mogao platiti manje, 554 00:26:25,121 --> 00:26:27,088 a ti nećeš osjećati se krivim. 555 00:26:27,123 --> 00:26:28,590 Mogli bismo biti sretni 556 00:26:29,090 --> 00:26:31,056 i zaboraviti sva ova sranja. 557 00:26:31,091 --> 00:26:34,093 Imaš li kakvu ideju uzice koje su bile povučene 558 00:26:34,128 --> 00:26:35,559 dobiti ovaj posao? 559 00:26:35,594 --> 00:26:38,597 Ništa me nije moglo odvući natrag tom susjedstvu. 560 00:26:38,632 --> 00:26:41,116 Uvijek si bio sram me se, 561 00:26:41,151 --> 00:26:43,566 posramljen odakle dolazite. 562 00:26:43,601 --> 00:26:45,101 Ostavio si me. Ti si još uvijek gvineja. 563 00:26:45,136 --> 00:26:47,569 Nisam. 564 00:26:47,604 --> 00:26:50,071 oprosti Mora da sam u zabludi. 565 00:26:50,105 --> 00:26:53,108 Mora da razmišljam neke druge djevojke 566 00:26:53,143 --> 00:26:54,575 koji je izašao. 567 00:26:54,610 --> 00:26:56,576 Jeste li mr. divno? 568 00:26:56,611 --> 00:26:58,613 Ne, ne, ne. Ovo se uvijek događa. 569 00:26:58,647 --> 00:27:00,613 Vi ste gosp. prekrasno, točno? 570 00:27:00,648 --> 00:27:02,615 Smiješno lice? 571 00:27:03,115 --> 00:27:04,616 br. Nisam smiješno lice. 572 00:27:04,651 --> 00:27:06,082 Vi ste gosp. Predivno. 573 00:27:06,117 --> 00:27:08,119 Sastaješ se s damom. 3:00. 574 00:27:08,154 --> 00:27:09,888 Pa što se događa? 575 00:27:09,923 --> 00:27:11,587 Ona te čeka. 576 00:27:11,622 --> 00:27:14,625 Vjerojatno je otišla. Bolje požuri. 577 00:27:14,660 --> 00:27:16,626 Hej, hvala! Hvala milijun! 578 00:27:16,661 --> 00:27:18,628 Što je to bilo? o? 579 00:27:20,129 --> 00:27:22,095 Provodadžisanje. 580 00:27:22,130 --> 00:27:25,098 Moj mali hobi. 581 00:27:25,133 --> 00:27:27,634 Nemaš hobija ne možete se kladiti u novac. 582 00:27:27,669 --> 00:27:29,135 To ti misliš. 583 00:27:29,170 --> 00:27:30,654 Ovo me smeta. 584 00:27:30,689 --> 00:27:32,102 Promijenili smo se. 585 00:27:32,137 --> 00:27:34,640 Mogao bih te pronaći savršen tip. 586 00:27:35,140 --> 00:27:36,640 Trebala bi me pustiti. 587 00:27:36,675 --> 00:27:38,107 Ne, ozbiljan sam. 588 00:27:38,142 --> 00:27:40,644 Našao sam nekoga, i sretna sam. 589 00:27:40,679 --> 00:27:43,146 Želim te biti i sretan. 590 00:27:43,647 --> 00:27:47,149 Želiš me pronaći posao i čovjek? 591 00:27:47,650 --> 00:27:50,152 Što dalje? Pranje moje donje rublje? Ne, hvala. 592 00:27:50,187 --> 00:27:52,117 Dobili smo problem sa stavom. 593 00:27:52,152 --> 00:27:55,155 Razvedeni smo. nećemo razdvojiti se oko toga. 594 00:27:55,190 --> 00:27:57,121 Živite u svinjcu. 595 00:27:57,156 --> 00:28:00,660 Odijevaš se kao dama s torbom. Lomiš mi jaja. 596 00:28:01,160 --> 00:28:02,661 ako želiš znati, 597 00:28:03,161 --> 00:28:05,664 iako nije nikakav vašeg posla, 598 00:28:06,164 --> 00:28:09,166 Sada imam spoj kome se sviđa moj stav 599 00:28:09,201 --> 00:28:12,169 i sviđa mu se način Živim i oblačim se. 600 00:28:12,204 --> 00:28:14,170 Sjajno. 601 00:28:20,174 --> 00:28:22,141 Lee, kako si? 602 00:28:22,176 --> 00:28:26,179 George, volio bih da to učiniš upoznati jednog od mojih učenika. 603 00:28:26,214 --> 00:28:29,682 Lee, ovo je moj sin George. 604 00:28:29,717 --> 00:28:31,684 Zdravo. 605 00:28:33,184 --> 00:28:33,685 Bok, George. 606 00:28:34,185 --> 00:28:36,187 žao mi je o ovome. 607 00:28:36,688 --> 00:28:37,188 žao mi je 608 00:28:37,689 --> 00:28:39,189 Nema veze. Ne brini. 609 00:28:39,690 --> 00:28:40,691 Ima veze. 610 00:28:41,191 --> 00:28:42,192 Ima veze. 611 00:28:42,693 --> 00:28:44,694 Sada sam te rastužio, 612 00:28:44,729 --> 00:28:45,659 i ja- 613 00:28:45,694 --> 00:28:47,195 George: Tata! 614 00:28:47,230 --> 00:28:49,697 Oh! Uh! 615 00:28:51,198 --> 00:28:53,200 Neka ti tata pomogne. 616 00:28:56,703 --> 00:28:59,204 Dođi okolo vrt s nama. 617 00:28:59,239 --> 00:29:01,206 br. Ne mislim tako. 618 00:29:01,241 --> 00:29:02,172 hajde 619 00:29:02,207 --> 00:29:04,173 Kako može nagovaramo lee 620 00:29:04,208 --> 00:29:06,961 hodati okolo vrt kod nas? 621 00:29:06,996 --> 00:29:09,713 vidimo se u razredu, profesore. 622 00:29:09,748 --> 00:29:10,679 Bok. 623 00:29:10,714 --> 00:29:11,714 Oh... dobro. 624 00:29:19,720 --> 00:29:21,722 Gospodin Wonderful: Bio sam zabrinut. 625 00:29:21,757 --> 00:29:23,689 "O, ne. 626 00:29:23,724 --> 00:29:26,225 Ona ne ide pokazati se. " 627 00:29:26,260 --> 00:29:28,192 čekao sam te. 628 00:29:28,227 --> 00:29:30,729 Zašto ste odabrali smiješno lice? 629 00:29:42,738 --> 00:29:45,239 Ne bacaj svoje cigareta unutra. 630 00:29:45,274 --> 00:29:47,241 Nisam planirao. 631 00:29:47,276 --> 00:29:48,708 Dobro. 632 00:29:48,743 --> 00:29:51,244 Jer volim te kornjače. 633 00:29:51,279 --> 00:29:54,014 Da. Oni znaju kako živjeti. 634 00:29:54,049 --> 00:29:56,399 Plivaj okolo, drug za cijeli život. 635 00:29:56,434 --> 00:29:58,843 Oni to ne čine. Mislim da su labudovi. 636 00:29:58,878 --> 00:30:01,252 Što dobivaš, razvedene kornjače? 637 00:30:01,287 --> 00:30:02,754 Valjda je grubo. 638 00:30:03,254 --> 00:30:06,505 Ima dosta ribe u moru. 639 00:30:06,540 --> 00:30:09,759 Nema previše kornjača u ovom ribnjaku. 640 00:30:12,761 --> 00:30:14,227 pa... 641 00:30:14,262 --> 00:30:15,728 bolje ti je da kreneš. 642 00:30:15,763 --> 00:30:18,766 Ne želiš propustiti tvoj spoj. 643 00:30:18,801 --> 00:30:19,732 Što? 644 00:30:19,767 --> 00:30:20,768 Vaš spoj. 645 00:30:20,803 --> 00:30:21,733 Večeras je. 646 00:30:21,768 --> 00:30:23,770 Oh, sad je večeras? 647 00:30:23,805 --> 00:30:25,772 Da. 648 00:30:26,271 --> 00:30:28,774 Tvoj spoj upravo sada je večeras? 649 00:30:33,777 --> 00:30:36,278 Ok, tko je ovaj savršeni tip? 650 00:30:36,313 --> 00:30:37,244 Oprostite? 651 00:30:37,279 --> 00:30:40,783 Ovaj tip si zgodan da mi smjesti. 652 00:30:40,818 --> 00:30:43,284 Imam problem s tipom koji radi? 653 00:30:43,785 --> 00:30:44,751 br. 654 00:30:44,786 --> 00:30:46,536 Dakle, upoznat ćeš ga? 655 00:30:46,571 --> 00:30:48,288 ne znam Možda. 656 00:30:48,323 --> 00:30:49,254 Hej, super. 657 00:30:49,289 --> 00:30:51,291 smiri se rekao sam možda. 658 00:30:51,326 --> 00:30:52,792 Vidimo se kasnije. 659 00:30:52,827 --> 00:30:53,810 Sjajno. 660 00:30:53,845 --> 00:30:54,759 Hej, Lee! 661 00:30:54,794 --> 00:30:58,295 Naći ću te mr. Predivno! 662 00:30:58,330 --> 00:31:00,531 Da. Pravo. U redu. 663 00:31:00,566 --> 00:31:02,732 Zadržat ću dah. 664 00:31:19,479 --> 00:31:20,480 Hej, Marlon. 665 00:31:21,981 --> 00:31:23,481 Što ima, stari? 666 00:31:23,516 --> 00:31:24,947 kako si 667 00:31:24,982 --> 00:31:26,734 Sendvič dobro izgleda. 668 00:31:26,769 --> 00:31:28,450 Tvoja žena uspjela? 669 00:31:28,485 --> 00:31:31,488 Jedna od lijepih stvari o braku, ha? 670 00:31:31,523 --> 00:31:33,989 Mills, mrtav si ili još uvijek sam? 671 00:31:34,024 --> 00:31:35,491 Ja sam neženja, Gus. 672 00:31:35,991 --> 00:31:37,992 to je strašno, smeće koje jede. 673 00:31:38,493 --> 00:31:40,995 Imam rješenje. Znam ovu ribu. 674 00:31:41,030 --> 00:31:43,497 Smiješna je, stvarno smiješna, i pametan. 675 00:31:43,997 --> 00:31:45,499 Gledaj, ne znam, Gus. 676 00:31:45,999 --> 00:31:48,001 Ako je pametna, Nisam pametan. 677 00:31:48,501 --> 00:31:50,002 Znate što govorim? 678 00:31:50,502 --> 00:31:54,004 Ona nije super-mozak ili bilo što. 679 00:31:54,505 --> 00:31:55,971 hej 680 00:31:56,006 --> 00:31:58,008 Hej, Harry, kako si 681 00:31:58,043 --> 00:31:59,474 što jedeš 682 00:31:59,509 --> 00:32:01,476 Cheeseburger! Hoćeš zalogaj? 683 00:32:01,511 --> 00:32:04,478 Ne. Idu desno ljubavnim ručkama. 684 00:32:04,513 --> 00:32:08,016 Oni su samo ljubavne ručke ako imaš nekoga voljeti. 685 00:32:08,517 --> 00:32:09,482 Imaš nekoga? 686 00:32:09,517 --> 00:32:12,520 2 nekoga. To je moj problem. 687 00:32:12,555 --> 00:32:14,521 Pravo. 688 00:32:19,524 --> 00:32:20,525 Ovo je katastrofa. 689 00:32:22,026 --> 00:32:25,028 Svaki od ovih momaka je oženjen. 690 00:32:36,538 --> 00:32:39,040 Vi dečki želite nešto od ovoga? 691 00:32:39,075 --> 00:32:40,808 Ne, hvala. 692 00:32:40,843 --> 00:32:42,543 Izvrsno je. 693 00:32:42,578 --> 00:32:44,544 Probajte. 694 00:32:46,044 --> 00:32:47,511 Papa? 695 00:32:47,546 --> 00:32:50,047 Da. Hvala, Mike. 696 00:32:52,550 --> 00:32:55,051 Mmm. Ovo je odlična mesna štruca. 697 00:32:55,086 --> 00:32:56,553 Sama sam ga napravila. 698 00:32:56,588 --> 00:32:57,519 Bez šale? 699 00:32:57,554 --> 00:33:00,056 Ne, ja kuham cijelo vrijeme. 700 00:33:00,091 --> 00:33:01,522 Volim kuhati. 701 00:33:01,557 --> 00:33:03,058 Za cijelu obitelj? 702 00:33:03,093 --> 00:33:04,577 Ne. Nema obitelji, Gus. 703 00:33:04,612 --> 00:33:06,336 Kuham za sebe. 704 00:33:06,371 --> 00:33:07,967 a ti 705 00:33:08,002 --> 00:33:09,529 volim kuhati, 706 00:33:09,564 --> 00:33:12,029 ali volim kuhati za nekog posebnog. 707 00:33:12,064 --> 00:33:15,567 Pa, prvo se morate upoznati netko poseban. 708 00:33:15,602 --> 00:33:17,534 Kad god razgovaram sa ženama, 709 00:33:17,569 --> 00:33:21,572 Osjećam se kao Imam grbu na leđima. 710 00:33:21,607 --> 00:33:24,575 Ne, ne znam vidjeti bilo kakvu grbu. 711 00:33:24,610 --> 00:33:26,593 dobio sam puno dati. 712 00:33:26,628 --> 00:33:28,578 Imam lijepu kuću. 713 00:33:28,613 --> 00:33:30,580 Neka bude lijepo. 714 00:33:32,080 --> 00:33:33,581 Ali ne znam. 715 00:33:33,616 --> 00:33:35,350 Sa ženama... 716 00:33:35,385 --> 00:33:37,048 ne znam 717 00:33:37,083 --> 00:33:39,050 Hej, znaš, vi ljudi, 718 00:33:39,085 --> 00:33:41,587 dobivaš me ovdje svi potišteni. 719 00:33:41,622 --> 00:33:43,053 Mikey. Mikrofon. 720 00:33:43,088 --> 00:33:45,055 Samo zapamti ovo. 721 00:33:45,090 --> 00:33:48,092 Za svaki lonac, tu je poklopac. 722 00:33:52,562 --> 00:33:54,431 ti si luda Ovo je ludo. 723 00:33:54,466 --> 00:33:55,898 ja znam ja znam 724 00:33:55,933 --> 00:33:58,399 Ti si takva dušo. 725 00:33:58,434 --> 00:34:01,937 Ako kihnete, Kažem da postoji telefonski poziv? 726 00:34:01,972 --> 00:34:04,205 Bilo što. Samo me izbavi. 727 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 Možeš li kihati kad želiš? 728 00:34:06,475 --> 00:34:07,906 Ah-ču! 729 00:34:07,941 --> 00:34:10,443 To je vrlo realno kihanje. 730 00:34:10,478 --> 00:34:11,712 To je dobro. 731 00:34:11,747 --> 00:34:12,945 O moj Bože. 732 00:34:13,445 --> 00:34:15,948 O moj Bože. ovo je on 733 00:34:15,983 --> 00:34:17,466 ne poznajem te? 734 00:34:17,501 --> 00:34:18,950 Točno, točno. 735 00:34:26,957 --> 00:34:27,957 Leonora? 736 00:34:28,457 --> 00:34:29,458 Da. to sam ja 737 00:34:29,958 --> 00:34:30,959 Ja sam Mike Crosbie. 738 00:34:31,459 --> 00:34:33,460 Bok, Mike. kako si 739 00:34:33,495 --> 00:34:34,461 U redu. 740 00:34:34,962 --> 00:34:36,463 Mogu li sjesti? 741 00:34:36,964 --> 00:34:38,965 Ne, naravno da ne. 742 00:34:47,472 --> 00:34:50,975 Nikada nisam imala spoj u 11 sati m. Prije. 743 00:34:52,476 --> 00:34:55,478 Želite li šalicu kave? 744 00:34:55,513 --> 00:34:56,443 Da. 745 00:34:56,478 --> 00:34:59,480 Ali trebao bih nabavi ti jedan. 746 00:34:59,515 --> 00:35:01,983 imam jednu. 747 00:35:02,483 --> 00:35:03,984 Kavu, molim. 748 00:35:04,019 --> 00:35:04,950 Kava bez kofeina? 749 00:35:04,985 --> 00:35:06,987 Naravno, naravno. nemam ništa protiv. 750 00:35:08,988 --> 00:35:13,492 Dakle, Mike, čime se baviš 751 00:35:13,992 --> 00:35:15,493 Ja sam uključen crvenih vagona. 752 00:35:15,994 --> 00:35:17,996 ja radim 9 str. m. Shift. 753 00:35:18,496 --> 00:35:20,462 Eto kako dolazi Slobodan sam. 754 00:35:20,497 --> 00:35:22,999 Radeći tu smjenu, nitko te neće oženiti? 755 00:35:23,034 --> 00:35:25,465 Ne, ne. 756 00:35:25,500 --> 00:35:26,967 ja radim... taj pomak. 757 00:35:27,002 --> 00:35:30,469 Eto kako dolazi Mogu biti ovdje. Sada. 758 00:35:30,504 --> 00:35:35,008 Što si rekao prije, o vjenčanju, 759 00:35:35,508 --> 00:35:37,010 ne bih želim reći. 760 00:35:37,510 --> 00:35:38,977 Oprostite? 761 00:35:39,012 --> 00:35:42,014 ne bih htio da kažem odmah. 762 00:35:42,049 --> 00:35:44,534 Ja već rekao to Gusu. 763 00:35:44,569 --> 00:35:46,794 želim razgovarati o stvarima 764 00:35:46,829 --> 00:35:49,020 s mojim roditeljima prvi. 765 00:35:53,522 --> 00:35:55,022 Bog vas blagoslovio. 766 00:35:55,057 --> 00:35:56,489 Uh, telefonski poziv. 767 00:35:56,524 --> 00:35:59,527 ja znam mislio sam, "ne Mike. Mario." 768 00:35:59,562 --> 00:36:01,528 Mario je savršen. 769 00:36:03,030 --> 00:36:03,530 Što? 770 00:36:04,031 --> 00:36:06,032 Što? Hej, hajde. hajde 771 00:36:06,532 --> 00:36:08,534 Probio si led, zar ne? 772 00:36:09,035 --> 00:36:10,535 Učini ovo za mene. 773 00:36:11,036 --> 00:36:14,039 Da ti kažem istinu, Već sam obećao Mariu. 774 00:36:14,539 --> 00:36:15,040 Apsolutno. 775 00:36:15,539 --> 00:36:17,040 Ok, on je sjajan tip. 776 00:36:17,540 --> 00:36:21,543 Dobili ste besplatan ručak ionako izvan toga, zar ne? 777 00:36:22,044 --> 00:36:23,010 Ne? 778 00:36:23,045 --> 00:36:24,511 Pa, slušaj. 779 00:36:24,546 --> 00:36:27,548 Garantiram besplatan ručak s Mariom. 780 00:36:27,583 --> 00:36:30,016 U redu. 781 00:36:30,051 --> 00:36:32,017 Ti si breskva. 782 00:36:32,052 --> 00:36:35,055 Pričat ćemo kasnije? 783 00:36:35,090 --> 00:36:36,322 Pravo. 784 00:36:36,357 --> 00:36:37,457 doviđenja. 785 00:36:37,492 --> 00:36:38,522 Da! 786 00:36:38,557 --> 00:36:40,559 U redu! 787 00:36:42,060 --> 00:36:43,525 Tko je Mario? 788 00:36:43,560 --> 00:36:45,562 Rođak Lorettinog bratića. 789 00:36:45,597 --> 00:36:47,028 Dobro. Dakle, on je obitelj. 790 00:36:47,063 --> 00:36:49,532 Imam dobre osjećaje o Mariu. 791 00:36:49,567 --> 00:36:50,781 Njegovo ime je Dominikova brada, 792 00:36:50,816 --> 00:36:53,818 a on je farmaceut u bolnici, 793 00:36:53,853 --> 00:36:56,321 i on je pravo trostruko "s." 794 00:36:56,356 --> 00:36:58,787 Trostruko "s"? 795 00:36:58,822 --> 00:37:01,324 Pametan, uspješan, samac. 796 00:37:01,359 --> 00:37:03,826 Sjajno. Uzmi njegov broj. 797 00:37:04,827 --> 00:37:07,794 Već sam mu dao Leejev broj. 798 00:37:07,829 --> 00:37:11,832 Ova žena će biti utapanje u datulje. 799 00:37:13,333 --> 00:37:16,336 Da li bodeš svi vaši pacijenti? 800 00:37:18,337 --> 00:37:20,304 Gore. 801 00:37:20,339 --> 00:37:22,805 Nisam pokrivao tvoj lakat 802 00:37:22,840 --> 00:37:25,593 zbog ozljeda u donjoj ruci. 803 00:37:25,628 --> 00:37:28,487 Ako je ozljeda bila u nadlaktici, 804 00:37:28,522 --> 00:37:31,436 lakat bi moraju biti nepokretni. 805 00:37:31,471 --> 00:37:34,350 Jesu li moji prsti trebao biti ukočen? 806 00:37:34,385 --> 00:37:36,351 Ne, trebala bi rekli su mi. 807 00:37:36,386 --> 00:37:38,352 Ne osjećam ništa. 808 00:37:39,853 --> 00:37:40,819 Što je ovo? 809 00:37:40,854 --> 00:37:43,856 Oh, da. Nešto se vraća. 810 00:37:45,358 --> 00:37:47,825 I ovo. 811 00:37:47,860 --> 00:37:50,362 Da. sada Postajem kao... 812 00:37:50,397 --> 00:37:52,131 osjećaj trnaca. 813 00:37:52,166 --> 00:37:54,015 Je li to dobro ili loše? 814 00:37:54,050 --> 00:37:56,209 To je jako dobro. 815 00:37:56,244 --> 00:37:58,306 Sestro, reći ću vam. 816 00:37:58,341 --> 00:38:00,356 S ovakvim mojim rukama, 817 00:38:00,391 --> 00:38:02,371 bit će teško... 818 00:38:07,875 --> 00:38:09,341 opustiti se. 819 00:38:09,376 --> 00:38:11,878 Ovo neće boljeti malo. 820 00:39:00,915 --> 00:39:02,667 Izgledaš super. 821 00:39:02,702 --> 00:39:04,561 Osjećam se odlično. 822 00:39:04,596 --> 00:39:06,420 Idi liječiti ljude. 823 00:39:06,455 --> 00:39:07,921 U redu. 824 00:39:26,435 --> 00:39:27,901 hej 825 00:39:27,936 --> 00:39:30,439 Potražimo mjesto zajedno. 826 00:39:37,928 --> 00:39:40,855 volim glazbu- jazz, klasika. 827 00:39:40,890 --> 00:39:43,782 Imam ovo nevjerojatan stereo. 828 00:39:43,817 --> 00:39:45,749 Volim slikati. 829 00:39:45,784 --> 00:39:48,250 sviđa mi se voditi ljubav. 830 00:39:48,285 --> 00:39:50,287 učila sam tantrički seks. 831 00:39:50,322 --> 00:39:51,787 Oh, oprostite. 832 00:39:51,822 --> 00:39:53,254 Ah-ču! 833 00:39:53,289 --> 00:39:54,755 Dobro je kihnuti. 834 00:39:54,790 --> 00:39:58,042 Kihanje ima snagu od 300 milja na sat. 835 00:39:58,077 --> 00:40:01,296 Ljudi koji potiskuju kihanje su frigidni. 836 00:40:02,296 --> 00:40:05,299 Također, eksplodiraju bombe unutar njihovih glava. 837 00:40:05,334 --> 00:40:06,567 Bez šale? 838 00:40:06,602 --> 00:40:07,800 Razmisli o tome. 839 00:40:07,835 --> 00:40:09,802 Bombe. 840 00:40:17,307 --> 00:40:19,274 Hej, jimmy, što ima? 841 00:40:19,309 --> 00:40:22,061 Dobro jutro, veliki momče. kako si 842 00:40:22,096 --> 00:40:24,813 Ova cura je ubit će me. 843 00:40:24,848 --> 00:40:26,780 Ne da mi spavati. 844 00:40:26,815 --> 00:40:30,818 Sinoć, pomislio sam Imala sam infarkt. 845 00:40:30,853 --> 00:40:31,784 Kava. 846 00:40:31,819 --> 00:40:35,322 Učini to 3. Crno s puno šećera. 847 00:40:35,357 --> 00:40:36,788 Ona radi ovu stvar. 848 00:40:36,823 --> 00:40:39,290 Ona se popne na mene i okrene se. 849 00:40:39,325 --> 00:40:42,327 ne znam kako ona to radi, 850 00:40:42,362 --> 00:40:43,792 ali, o moj Bože. 851 00:40:43,827 --> 00:40:47,830 Stvarno čudna stvar je, razgovaramo cijelo vrijeme. 852 00:40:47,865 --> 00:40:50,833 Ako to ne učinimo zajebati se do smrti, 853 00:40:50,868 --> 00:40:52,835 pričanje ubit će nas. 854 00:40:52,870 --> 00:40:55,302 Hej, Gus! Gus! 855 00:40:55,337 --> 00:40:58,339 Ovaj broker me zove dan i noć. 856 00:40:58,374 --> 00:41:00,306 Što da mu kažem? 857 00:41:00,341 --> 00:41:02,343 Nitko ne spava ovdje negdje? 858 00:41:02,843 --> 00:41:04,309 Prevedi to za mene 859 00:41:04,344 --> 00:41:06,346 On radi ovu shemu upoznavanja. 860 00:41:06,381 --> 00:41:08,347 Ova shema nema smisla. 861 00:41:08,381 --> 00:41:10,115 Reci da se sastaje neki tip. 862 00:41:10,150 --> 00:41:11,814 Preko lako, suhi dvopek. 863 00:41:11,849 --> 00:41:14,851 Reci da izlazi svaku noć, svaki tjedan. 864 00:41:14,886 --> 00:41:16,818 Nakon 10 ili 15 datuma, 865 00:41:16,853 --> 00:41:18,355 koji nije taj pesimističan, 866 00:41:18,390 --> 00:41:19,820 upoznaje mr. Pravo. 867 00:41:19,855 --> 00:41:22,858 Reci da bi htjela večerati s gospodinom 868 00:41:22,893 --> 00:41:25,325 prije nego što se uda za njega. 869 00:41:25,360 --> 00:41:27,862 Muškarci već jesu živeći na mjesecu. 870 00:41:28,363 --> 00:41:29,363 Imaj malo vjere, Harv. 871 00:41:29,863 --> 00:41:32,366 Ja imam vjeru- u Lou Cassellsu. 872 00:41:32,866 --> 00:41:33,867 On ima novca. 873 00:41:34,366 --> 00:41:35,367 Ići će na palicu. 874 00:41:35,867 --> 00:41:36,868 Ali on nije Gus. 875 00:41:37,369 --> 00:41:40,371 Papa, vrata se zatvaraju. 876 00:41:40,406 --> 00:41:42,356 Vrata zatvara se! 877 00:41:50,129 --> 00:41:52,131 Hej, što je ovo? 878 00:41:52,166 --> 00:41:54,098 Na svakom bloku! 879 00:41:54,133 --> 00:41:57,100 Morat ćemo pričekati. Samo polako. 880 00:41:57,135 --> 00:42:00,137 Bit ćemo samo minutu. Tko pobjeđuje? 881 00:42:00,172 --> 00:42:02,138 3-2 u 5. 882 00:42:02,173 --> 00:42:03,104 Idi Mets. 883 00:42:03,139 --> 00:42:05,640 Morate biti u biljke. 884 00:42:05,675 --> 00:42:08,108 Nemamo cijeli dan. 885 00:42:08,143 --> 00:42:10,644 Vjerojatno jesi drveće za sadnju. 886 00:42:10,679 --> 00:42:11,662 To smo mi. 887 00:42:11,697 --> 00:42:12,646 tako je. 888 00:42:14,148 --> 00:42:15,613 Ohladite se! 889 00:42:15,648 --> 00:42:17,650 Vaše žene moraju imati vrtove. 890 00:42:17,685 --> 00:42:19,152 Pravo. Nisam oženjen. 891 00:42:19,187 --> 00:42:21,618 Stvarno? 892 00:42:21,653 --> 00:42:24,156 Jesi li ti Paul ili Joe? 893 00:42:24,656 --> 00:42:26,407 zapravo, oboje smo Paul, 894 00:42:26,442 --> 00:42:28,158 ali Paul i Paul zvuči kao- 895 00:42:28,193 --> 00:42:29,659 što je ovo 896 00:42:30,160 --> 00:42:32,661 Zašto ne bismo samo nastavi Geraldo? 897 00:42:33,162 --> 00:42:35,664 Apsolutno, Paul, ali razgovarao sam s Paulom. 898 00:42:36,164 --> 00:42:38,666 Imam jednu sjajnu mogućnost. 899 00:42:38,701 --> 00:42:39,667 Oh, da? 900 00:42:40,168 --> 00:42:44,171 Kako bi volio izaći s nevjerojatnom širokom 901 00:42:44,671 --> 00:42:47,173 koji je jako zelenoprst poput sebe? 902 00:42:53,678 --> 00:42:54,678 Zdravo. 903 00:42:55,179 --> 00:42:58,181 Što-kako to misliš skočiti po tebi? 904 00:42:58,681 --> 00:43:01,149 WHO? WHO? 905 00:43:01,184 --> 00:43:03,185 zašto si ovdje 906 00:43:03,220 --> 00:43:05,152 Momak je otišao. 907 00:43:05,187 --> 00:43:08,189 Ako ga nađem, on je u bolnici. 908 00:43:08,224 --> 00:43:10,208 Nemojte dobiti paisan sa mnom. 909 00:43:10,243 --> 00:43:11,967 Zašto si ga pustio unutra? 910 00:43:12,002 --> 00:43:13,658 Jer bio je uranio. 911 00:43:13,693 --> 00:43:16,696 Pozoveš tipa u svoj stan 912 00:43:16,731 --> 00:43:19,698 a onda se čuditi zašto skače na tebe? 913 00:43:19,733 --> 00:43:21,164 Pozvali ste ga unutra! 914 00:43:21,199 --> 00:43:23,665 Bio ti je prijatelj! 915 00:43:23,700 --> 00:43:26,203 Nešto smo naučili. U budućnosti- 916 00:43:26,238 --> 00:43:27,971 bit će nema budućnosti. 917 00:43:28,006 --> 00:43:29,670 U redu. Bez budućnosti. Fino. 918 00:43:29,705 --> 00:43:33,208 Neka mi netko objasni kako se nađem u situaciji 919 00:43:33,708 --> 00:43:36,711 gdje je moj bivši muž mi pronalazi spojeve. 920 00:43:36,746 --> 00:43:38,212 Pa zašto si zvao? 921 00:43:38,247 --> 00:43:39,678 Što? 922 00:43:39,713 --> 00:43:42,216 Zato što si ti dao ovu gorilu moj broj telefona. 923 00:43:42,715 --> 00:43:45,218 Ako ste imali nekoga bolje nazvati, 924 00:43:45,718 --> 00:43:47,219 ti ne bi su me zvali. 925 00:43:47,718 --> 00:43:50,220 radim te velika usluga. 926 00:43:50,255 --> 00:43:52,688 Hoćeš li molim te samo izađi van! 927 00:43:52,723 --> 00:43:56,726 Ti ne znaš ništa o bilo čemu! 928 00:43:56,761 --> 00:43:58,494 Smiri se, hoćeš li? 929 00:43:58,529 --> 00:44:00,194 Ne! Izađi van! van! 930 00:44:00,229 --> 00:44:02,731 Idem, u redu? ja idem 931 00:44:04,232 --> 00:44:06,199 Oh. 932 00:44:06,234 --> 00:44:09,236 Hej, uh, zašto ne ideš sa mnom? 933 00:44:09,271 --> 00:44:10,202 Što? 934 00:44:10,237 --> 00:44:11,703 Dođi sa mnom. 935 00:44:11,738 --> 00:44:13,738 Odvest ću te na večeru. 936 00:44:13,773 --> 00:44:15,205 Ne! Apsolutno ne. 937 00:44:15,240 --> 00:44:18,208 Ako ostaneš ovdje, više ćeš se uzrujati. 938 00:44:18,243 --> 00:44:21,745 Izvest ću te van. Odvest ću te Florianu. 939 00:44:21,780 --> 00:44:23,746 Nisam gladna. 940 00:44:24,747 --> 00:44:26,714 U redu. pogledaj, u pravu si 941 00:44:26,749 --> 00:44:29,501 To je moja greška. Zajebao sam. 942 00:44:29,536 --> 00:44:32,254 Želim ti to nadoknaditi. 943 00:44:32,289 --> 00:44:33,720 Nisam razmišljao. 944 00:44:33,755 --> 00:44:35,756 tako je! Nisi razmišljao! 945 00:44:35,791 --> 00:44:37,758 eto što upravo sam rekao! 946 00:44:37,793 --> 00:44:39,759 U redu! 947 00:44:42,761 --> 00:44:44,762 Morate rezervirati kod Floriana. 948 00:44:44,797 --> 00:44:46,264 Ne ja, sestro. 949 00:44:46,299 --> 00:44:47,730 Velika faca. 950 00:44:47,765 --> 00:44:49,232 Pa, što si ti- 951 00:44:49,267 --> 00:44:51,268 izlaziš ovako, 952 00:44:51,303 --> 00:44:53,270 ili jesi hoće li se promijeniti? 953 00:44:53,305 --> 00:44:55,288 promijenila sam se! 954 00:44:55,323 --> 00:44:57,273 Ok, idemo. 955 00:44:58,274 --> 00:45:00,775 I nemoj, molim te, dati bilo kakvu primjedbu 956 00:45:00,810 --> 00:45:02,777 o putu Obučen sam - 957 00:45:02,812 --> 00:45:04,244 Ne govorim ništa. 958 00:45:04,279 --> 00:45:06,779 Ili moj stan ili bilo što. 959 00:45:08,281 --> 00:45:12,284 Želiš živjeti u govnima, to je tvoja stvar. 960 00:45:12,319 --> 00:45:14,553 Oh, pogledaj. To je isti auto, 961 00:45:14,588 --> 00:45:16,787 prije nego što napravite bilo kakve primjedbe. 962 00:45:16,822 --> 00:45:18,754 Ne govorim ni riječi. 963 00:45:18,789 --> 00:45:22,292 Imao je farbanje, što je bila trgovina. 964 00:45:22,327 --> 00:45:26,760 instalirao sam alarmni sustav ovog tipa. 965 00:45:26,795 --> 00:45:30,299 Gus, voliš ovaj auto više od samog života. 966 00:45:30,334 --> 00:45:33,300 nikad nisam vjerovao prodao si ga. 967 00:45:58,820 --> 00:46:00,286 hej 968 00:46:00,321 --> 00:46:02,822 Plačeš? 969 00:46:02,857 --> 00:46:04,789 jesam li 970 00:46:04,824 --> 00:46:08,827 Ne znam zašto. 971 00:46:10,829 --> 00:46:12,795 ja znam 972 00:46:12,830 --> 00:46:14,297 nastavio sam razmišljati 973 00:46:14,332 --> 00:46:17,334 ti bi se vratio pješice kroz vrata 974 00:46:17,369 --> 00:46:18,835 bilo koje minute. 975 00:46:22,338 --> 00:46:25,341 Mislio sam svakog trenutka ti bi nazvao. 976 00:46:28,342 --> 00:46:30,844 Nastavio sam čekati. 977 00:46:40,352 --> 00:46:43,854 Hej, uh, ja ne stvarno želim izaći. 978 00:46:43,889 --> 00:46:47,358 mislim, prestali smo izlaziti, zar ne? 979 00:46:47,393 --> 00:46:48,323 Pravo. Da. 980 00:46:48,358 --> 00:46:50,860 Ne. Što god želite učiniti. 981 00:46:50,895 --> 00:46:52,327 Dobar je top- 982 00:46:52,362 --> 00:46:55,363 lako se skida, lako se postavlja. 983 00:46:59,366 --> 00:47:00,867 Ali trgovina, zar ne? 984 00:47:00,902 --> 00:47:02,334 Da. 985 00:47:02,369 --> 00:47:06,372 Učinio ti je uslugu. Učinio si mu uslugu. 986 00:47:06,407 --> 00:47:07,373 hej 987 00:47:12,343 --> 00:47:16,346 Koji je ovo jezik? 988 00:47:16,381 --> 00:47:17,865 Latinski. 989 00:47:17,900 --> 00:47:19,312 Latinski? 990 00:47:19,347 --> 00:47:23,351 Mislio sam latinski bio izumro. 991 00:47:23,386 --> 00:47:27,354 Hm, pa, biljke i dalje to govori. 992 00:47:28,855 --> 00:47:31,858 I... i učim govoriti to. 993 00:47:37,362 --> 00:47:38,864 Vidjeti? 994 00:47:40,364 --> 00:47:42,866 Pokulum. 995 00:47:49,871 --> 00:47:52,623 U svakom slučaju, ne sve što naučiš 996 00:47:52,658 --> 00:47:55,375 mora imati utikač na kraju toga. 997 00:47:55,410 --> 00:47:57,377 Stvarno? 998 00:48:01,380 --> 00:48:03,132 Gus? 999 00:48:03,167 --> 00:48:04,883 Da? 1000 00:48:05,383 --> 00:48:08,386 Ne popravljaj stvari. 1001 00:48:09,887 --> 00:48:13,389 Ne. Bolje da ti dopustim raznijeti se. 1002 00:48:13,424 --> 00:48:15,390 Riješite sve moje probleme. 1003 00:48:16,892 --> 00:48:21,395 Oh, Kriste. Moram telefonirati. 1004 00:48:23,397 --> 00:48:24,864 Zdravo. 1005 00:48:24,899 --> 00:48:27,901 tražim Rita Calley, molim te. 1006 00:48:29,903 --> 00:48:31,904 Jeste li pokucali na njezinim vratima? 1007 00:48:32,404 --> 00:48:32,905 Da. 1008 00:48:33,405 --> 00:48:34,907 Pokucao si na njezinim vratima? 1009 00:48:35,407 --> 00:48:36,407 Da, jesam. 1010 00:48:36,908 --> 00:48:39,910 U redu. Vidi, samo joj reci da sam nazvao, u redu? 1011 00:48:39,945 --> 00:48:40,875 U redu. 1012 00:48:40,910 --> 00:48:42,376 Hvala. Ti si lutka. 1013 00:48:42,411 --> 00:48:45,414 Ja nisam lutka. Ja sam medicinska sestra. 1014 00:48:45,449 --> 00:48:46,379 Što? 1015 00:48:46,414 --> 00:48:48,381 Ja nisam lutka. 1016 00:48:48,416 --> 00:48:50,418 Ne, ne. To je izraz. 1017 00:48:50,453 --> 00:48:51,919 Isuse Kriste. 1018 00:49:04,930 --> 00:49:07,931 Mislim da sam nešto napravio na svoje računalo. 1019 00:49:07,966 --> 00:49:09,700 Gus, to je moj seminarski rad. 1020 00:49:09,735 --> 00:49:11,399 Ne diraj moje stvari. 1021 00:49:11,434 --> 00:49:16,938 Molim te, molim te pusti me da ovo spremim. 1022 00:49:16,973 --> 00:49:18,940 Ovo je cijeli kredit. 1023 00:49:18,975 --> 00:49:19,941 Sveti Ante. 1024 00:49:19,976 --> 00:49:20,907 Što? 1025 00:49:20,942 --> 00:49:22,943 Sveti Ante- on nalazi stvari. 1026 00:49:22,978 --> 00:49:23,909 Oh, super. 1027 00:49:23,944 --> 00:49:25,911 Išla sam preporučiti 1028 00:49:25,946 --> 00:49:28,697 zaštitnik od prenapona za ovaj stroj. 1029 00:49:28,732 --> 00:49:31,450 ne trebam zaštita od prenapona. 1030 00:49:31,485 --> 00:49:33,450 Trebam tvoju zaštitu. 1031 00:49:35,452 --> 00:49:38,955 Oh, hvala ti, Bože. 1032 00:49:40,456 --> 00:49:43,458 Hvala ti, sveti Ante. 1033 00:49:48,462 --> 00:49:50,965 Stvarno si na tome, zar ne? 1034 00:49:52,466 --> 00:49:54,933 učiti? 1035 00:49:54,968 --> 00:49:57,935 Da. pretpostavljam. 1036 00:49:57,970 --> 00:49:59,971 Izvan sveučilišta, 1037 00:50:00,006 --> 00:50:01,973 tvoje lice bio sav osvijetljen. 1038 00:50:02,008 --> 00:50:03,438 I tvoje knjige. 1039 00:50:03,473 --> 00:50:05,725 Imaš toliko knjiga sada. 1040 00:50:05,760 --> 00:50:07,943 Mogli biste početi knjižara. 1041 00:50:07,978 --> 00:50:10,980 Nisi bio izrezan biti ničija žena. 1042 00:50:12,481 --> 00:50:14,948 ne želim misliti da. 1043 00:50:14,983 --> 00:50:17,986 Ne, mislim, ne moja žena, u svakom slučaju. 1044 00:50:18,021 --> 00:50:20,505 Nije tip koji popravlja stvari. 1045 00:50:20,540 --> 00:50:22,990 Ne radni tip, znaš? 1046 00:50:23,025 --> 00:50:24,490 Slušaj, krenut ću. 1047 00:50:28,943 --> 00:50:30,409 U redu. 1048 00:50:30,444 --> 00:50:33,447 Oh, zapravo, ima još jedna stvar... 1049 00:50:33,482 --> 00:50:35,465 koju želim popraviti. 1050 00:50:35,500 --> 00:50:37,415 odmah ću to popraviti, 1051 00:50:37,450 --> 00:50:39,952 a to je ovo svjetlo upravo ovdje. 1052 00:50:39,987 --> 00:50:42,221 Tko živi upravo tamo? 1053 00:50:42,256 --> 00:50:44,455 ne znam Par. 1054 00:50:44,490 --> 00:50:46,958 U redu. Ššš 1055 00:51:00,968 --> 00:51:02,970 Najvažnija stvar sigurnosno 1056 00:51:03,005 --> 00:51:04,971 je dobro osvjetljenje. 1057 00:51:05,006 --> 00:51:06,472 Pravo? 1058 00:51:13,979 --> 00:51:15,479 Izvolite. 1059 00:51:26,487 --> 00:51:27,989 loše vrijeme? 1060 00:51:28,024 --> 00:51:29,455 br. 1061 00:51:29,490 --> 00:51:31,491 Samo sam prolazio. 1062 00:51:31,526 --> 00:51:33,959 Ja sam Tom Gough. 1063 00:51:33,994 --> 00:51:36,745 Tom je moj profesor. 1064 00:51:36,780 --> 00:51:38,890 Da? Bog je moj otac. 1065 00:51:38,925 --> 00:51:40,964 Pa, uh, što je ovo? 1066 00:51:40,999 --> 00:51:44,501 Malo kasnonoćno trpanje? 1067 00:51:44,536 --> 00:51:46,502 tako sam glupa. 1068 00:51:48,004 --> 00:51:49,470 kako ide 1069 00:51:49,505 --> 00:51:52,007 Što ti reci svojoj ženi- 1070 00:51:52,042 --> 00:51:53,526 ja idem za trčanje, 1071 00:51:53,561 --> 00:51:55,010 prasak par studenata? 1072 00:51:55,045 --> 00:51:58,012 mora da si... 1073 00:51:58,047 --> 00:51:59,280 Gus. 1074 00:51:59,315 --> 00:52:00,514 nemoj 1075 00:52:01,015 --> 00:52:02,480 Nemoj me gusirati, u redu? 1076 00:52:02,515 --> 00:52:05,518 Zašto ne trčimo natrag gospođi profesorici 1077 00:52:05,553 --> 00:52:07,019 i razgovarati s njom? 1078 00:52:07,054 --> 00:52:07,985 Tom? 1079 00:52:08,020 --> 00:52:10,522 ići ću, ja mislim. 1080 00:52:10,557 --> 00:52:11,538 ne idi 1081 00:52:11,573 --> 00:52:12,798 Ne, idi. 1082 00:52:12,833 --> 00:52:13,989 Ne! ti idi! 1083 00:52:14,024 --> 00:52:16,525 navratit ću neki drugi put. 1084 00:52:16,560 --> 00:52:18,027 Bio sam samo u prolazu. 1085 00:52:18,062 --> 00:52:19,796 Što ja znam? 1086 00:52:19,831 --> 00:52:21,495 trebao bih ići. 1087 00:52:21,530 --> 00:52:22,996 Ona ima pravo. Ja ću ići. 1088 00:52:23,031 --> 00:52:25,533 Ja sam taj koji je bez mozga. 1089 00:53:16,155 --> 00:53:17,622 Yo! 1090 00:53:17,657 --> 00:53:19,157 Ima li koga dolje? 1091 00:53:19,658 --> 00:53:20,158 tko je to 1092 00:53:20,659 --> 00:53:21,660 Papa, jesi li to ti? 1093 00:53:22,160 --> 00:53:24,126 Gus? 1094 00:53:24,161 --> 00:53:25,127 Uh, da. 1095 00:53:25,162 --> 00:53:26,629 Ja sam samo, uh... 1096 00:53:26,664 --> 00:53:28,915 što si ti radiš ovdje? 1097 00:53:28,950 --> 00:53:31,166 Što radiš ovdje? 1098 00:53:31,201 --> 00:53:32,633 Ja sam s Marie. 1099 00:53:32,668 --> 00:53:35,169 Pokazao sam joj kuglana. 1100 00:53:35,204 --> 00:53:37,171 Jedna stvar je vodila drugome. 1101 00:53:37,206 --> 00:53:38,172 Jebeno nevjerojatno! 1102 00:53:38,673 --> 00:53:40,138 Molim te, Gus. Molim te, nemoj. 1103 00:53:40,173 --> 00:53:42,676 Zakuni mi se ovo se nikada nije dogodilo. 1104 00:53:42,711 --> 00:53:44,194 Zakuni se majkom. 1105 00:53:44,229 --> 00:53:46,204 Nadam se da si oprezan. 1106 00:53:46,239 --> 00:53:48,145 Da, jesmo biti oprezan. 1107 00:53:48,180 --> 00:53:49,681 ne govorim o mjerama opreza. 1108 00:53:50,181 --> 00:53:52,684 Ne ubijaj svoju djevojku na 6000 volti. 1109 00:53:52,719 --> 00:53:53,685 Oh, točno. 1110 00:53:55,185 --> 00:53:56,436 To je prekrasno! 1111 00:53:56,471 --> 00:53:57,687 Samo to radiš? 1112 00:53:57,722 --> 00:53:58,688 ovako? 1113 00:53:59,188 --> 00:54:00,188 To je tako lijepo! 1114 00:54:00,689 --> 00:54:02,656 Nema šanse da jesi mrtav na ovome. 1115 00:54:02,691 --> 00:54:05,693 Zvijezda ima 5 bodova. Ti si jedan od njih. 1116 00:54:05,728 --> 00:54:08,160 Moram ići. 1117 00:54:08,195 --> 00:54:11,197 Slušaj, vidjet ću te ponedjeljak ujutro. 1118 00:54:17,536 --> 00:54:20,037 Nije li ovo pogled? 1119 00:54:20,072 --> 00:54:22,540 Volim ovaj stan. 1120 00:54:22,575 --> 00:54:23,541 Želite li znati zašto? 1121 00:54:24,040 --> 00:54:25,506 Ima ga svjetlo i prostor. 1122 00:54:25,541 --> 00:54:28,544 Linoleum i kuhinje možeš promijeniti, 1123 00:54:28,579 --> 00:54:31,546 ali ne možete se promijeniti te 2 stvari. 1124 00:54:33,047 --> 00:54:36,049 Mi tražimo na puno mjesta. 1125 00:54:36,084 --> 00:54:38,569 Ti bi bio glupo da ne. 1126 00:54:38,604 --> 00:54:41,053 Ovo je više, znaš, 1127 00:54:41,554 --> 00:54:43,020 nego što smo htjeli potrošiti. 1128 00:54:43,055 --> 00:54:46,558 ostavit ću te mladog ljudi da razgovaraju o tome. 1129 00:54:46,593 --> 00:54:48,560 Zaključaj vrata iza tebe. 1130 00:54:50,561 --> 00:54:54,063 Rita, nazovi me u uredu. 1131 00:55:02,069 --> 00:55:05,072 Znam da mogu usrećiti te. 1132 00:55:05,107 --> 00:55:06,573 Hej, znaš. 1133 00:55:07,073 --> 00:55:09,576 Ovo je... ovo je samo najbolji dan 1134 00:55:10,076 --> 00:55:11,542 cijelog mog života. 1135 00:55:11,577 --> 00:55:13,043 Žao mi je zbog sinoć. 1136 00:55:13,078 --> 00:55:16,081 Znaš, bio sam, uh... trčanje okolo, 1137 00:55:16,116 --> 00:55:19,082 i jesam posao izvan knjiga, 1138 00:55:19,117 --> 00:55:20,549 i, uh... znaš, 1139 00:55:20,584 --> 00:55:22,585 sinulo mi je- vrijeme, 1140 00:55:23,085 --> 00:55:24,552 i telefonirao sam ti, 1141 00:55:24,587 --> 00:55:27,589 ali, uh... svejedno, Žao mi je. 1142 00:55:27,624 --> 00:55:29,108 Ali to je ono što želim reći. 1143 00:55:29,143 --> 00:55:30,557 To je bila moja poanta. 1144 00:55:30,592 --> 00:55:34,094 Na svom si mjestu. Ja sam na svom mjestu. 1145 00:55:34,129 --> 00:55:37,614 Moraš me nazvati. Moram te nazvati. 1146 00:55:37,649 --> 00:55:41,100 Želim biti tamo kad dođeš kući. 1147 00:55:41,135 --> 00:55:42,566 Znam da želiš. 1148 00:55:42,601 --> 00:55:45,102 Želim te voljeti. 1149 00:55:50,106 --> 00:55:52,573 hej... 1150 00:55:52,608 --> 00:55:55,110 ne idi bilo gdje, u redu? 1151 00:56:00,114 --> 00:56:03,116 imam sreće Našao sam te, znaš? 1152 00:56:03,151 --> 00:56:04,618 Da, jesi. 1153 00:56:04,653 --> 00:56:06,084 znaš, 1154 00:56:06,119 --> 00:56:09,371 Volim ovaj stan, a znaš li zašto? 1155 00:56:09,406 --> 00:56:12,624 Jer ima svjetlosti, i ima prostora. 1156 00:56:12,659 --> 00:56:14,142 Ima ga popucali linoleum 1157 00:56:14,177 --> 00:56:15,591 i vlažna u kuhinji. 1158 00:56:15,626 --> 00:56:19,128 Ja ću otići vas 2 divne osobe 1159 00:56:19,163 --> 00:56:22,096 položiti se na podu. 1160 00:56:22,131 --> 00:56:25,634 Nema šanse da dobijem dolje na tom katu. 1161 00:56:25,669 --> 00:56:26,600 U redu. 1162 00:56:26,635 --> 00:56:29,637 Ja ću otići vas 2 divne osobe 1163 00:56:29,672 --> 00:56:32,139 leći stojeći. 1164 00:56:32,174 --> 00:56:34,140 Pa, to je u redu. 1165 00:56:39,577 --> 00:56:42,347 Dolazio sam otprilike sinoć. 1166 00:56:42,382 --> 00:56:43,865 Bio sam briljantan. 1167 00:56:43,900 --> 00:56:45,314 Ti bi bio 1168 00:56:45,349 --> 00:56:47,100 zapanjen moja snalažljivost 1169 00:56:47,135 --> 00:56:48,852 u dobivanju van kuće. 1170 00:56:49,352 --> 00:56:50,818 Bio sam doma. 1171 00:56:50,853 --> 00:56:53,105 Pa, nazvao sam te 3 puta, 1172 00:56:53,140 --> 00:56:55,322 i dobio sam vaš stroj. 1173 00:56:55,357 --> 00:56:57,859 Telefon je bio puno zvoni, 1174 00:56:57,894 --> 00:57:00,361 pa sam stavio stroj uključen. 1175 00:57:00,396 --> 00:57:02,328 Nikad ne zoveš. 1176 00:57:02,363 --> 00:57:03,828 poslije zadnji posjet, 1177 00:57:03,863 --> 00:57:06,365 mislio sam možda je politika. 1178 00:57:07,366 --> 00:57:09,368 Jeste li čitali moj papir? 1179 00:57:10,868 --> 00:57:12,370 Ne, Ne mislim tako. 1180 00:57:12,870 --> 00:57:15,372 Hm... ne, mislim Možda jesam. 1181 00:57:15,407 --> 00:57:17,374 Da vidimo. 1182 00:57:21,377 --> 00:57:22,878 Evo nas. 1183 00:57:25,880 --> 00:57:27,382 I? 1184 00:57:29,883 --> 00:57:32,885 Bilo je dobro. Bilo je dobro. 1185 00:57:35,887 --> 00:57:37,389 Bilo je dobro. 1186 00:57:40,891 --> 00:57:42,393 Neke dobre stvari. 1187 00:57:42,428 --> 00:57:43,894 Stvarno. 1188 00:57:44,395 --> 00:57:45,396 Hvala. 1189 00:57:52,901 --> 00:57:56,152 mogao sam pobjeći večeras. 1190 00:57:56,187 --> 00:57:59,406 Možemo... mi... vidjeti predstavu? 1191 00:58:00,906 --> 00:58:01,907 Naravno. 1192 00:58:02,908 --> 00:58:05,911 Samo što volim biti s tobom. 1193 00:58:05,946 --> 00:58:07,912 Volim te čuti kako pričaš 1194 00:58:08,413 --> 00:58:12,165 o slikama ili... pisci... 1195 00:58:12,200 --> 00:58:15,919 ne samo dobivanje u krevet s tobom. 1196 00:58:22,923 --> 00:58:23,424 Tom. 1197 00:58:23,924 --> 00:58:25,926 Oh, Johne. 1198 00:58:28,928 --> 00:58:32,431 Pričamo o ne samo da odem u krevet... 1199 00:58:32,466 --> 00:58:35,434 kada si bio sa, ovaj... 1200 00:58:36,934 --> 00:58:38,436 Gus... 1201 00:58:40,938 --> 00:58:43,940 on je tako... on nije baš... 1202 00:58:43,975 --> 00:58:46,443 opterećen idejama, 1203 00:58:46,478 --> 00:58:47,943 on je 1204 00:58:48,943 --> 00:58:50,945 Što ste još radili? 1205 00:58:51,446 --> 00:58:52,911 Promijeniti osigurače? 1206 00:58:52,946 --> 00:58:55,949 Skinuti auto? 1207 00:58:56,950 --> 00:59:00,453 Vidi koliko je mogao zadržati dah? 1208 00:59:01,454 --> 00:59:05,457 Zapravo, nije nimalo glupo. 1209 00:59:05,492 --> 00:59:07,958 hej Samo sam se šalio. 1210 00:59:11,962 --> 00:59:12,962 hej... 1211 00:59:25,805 --> 00:59:26,771 ok rezaj! 1212 00:59:26,806 --> 00:59:28,272 Prvo skini kapu. 1213 00:59:28,307 --> 00:59:30,809 Ne rezati ono što ne možete vidjeti. 1214 00:59:30,844 --> 00:59:31,775 U redu. 1215 00:59:31,810 --> 00:59:33,277 Učini dobro kontakt očima. 1216 00:59:33,312 --> 00:59:35,313 Dobijte dobro svjetlo na tim kablovima. 1217 00:59:35,348 --> 00:59:37,315 U redu. 1218 00:59:43,319 --> 00:59:45,820 rekao je Dante Našao bih te ovdje. 1219 00:59:45,855 --> 00:59:47,322 U redu, rez! 1220 00:59:48,323 --> 00:59:49,823 Dobro. 1221 00:59:51,825 --> 00:59:55,828 Imao sam... 13 poziva danas na poslu. 1222 00:59:55,863 --> 00:59:57,830 to je puno poziva. 1223 00:59:57,865 --> 00:59:59,331 U redu, rez. 1224 01:00:00,332 --> 01:00:01,333 dobro je 1225 01:00:03,335 --> 01:00:05,586 ne gledam za muža. 1226 01:00:05,621 --> 01:00:07,730 Imao sam jedan. Nije išlo. 1227 01:00:07,765 --> 01:00:09,838 Kako možete uključiti se- 1228 01:00:09,873 --> 01:00:11,607 ne poznaješ ga. 1229 01:00:11,642 --> 01:00:13,342 Iskorištava te. 1230 01:00:17,345 --> 01:00:18,346 Vjerojatno. 1231 01:00:20,847 --> 01:00:22,349 Vjerojatno jest. 1232 01:00:23,350 --> 01:00:25,100 U redu, prekini! 1233 01:00:25,135 --> 01:00:26,852 trebao bih ići. 1234 01:00:29,355 --> 01:00:30,355 Hej, Gus? 1235 01:00:30,855 --> 01:00:31,856 Imaš problem? 1236 01:00:31,891 --> 01:00:33,358 br. 1237 01:00:34,359 --> 01:00:35,823 Ja znam. 1238 01:00:35,858 --> 01:00:37,860 vani sam dogovora. 1239 01:00:37,895 --> 01:00:39,827 Idem prošetati. 1240 01:00:39,862 --> 01:00:43,365 Gus, ne možeš zadržati izrezivanje ovako. 1241 01:00:43,400 --> 01:00:45,866 Samo naprijed i otpusti me. 1242 01:00:48,869 --> 01:00:52,372 Dat ću ti 100 dolara za cigaretu. 1243 01:00:52,407 --> 01:00:54,374 Ima li itko kao Lou Cassells? 1244 01:00:54,409 --> 01:00:55,340 ja ne 1245 01:00:55,375 --> 01:00:57,376 Bi li netko objasni mi 1246 01:00:57,411 --> 01:00:59,378 što je ovo opsjednutost lajkom? 1247 01:00:59,413 --> 01:01:01,645 Tko voli Gusa više od mene? 1248 01:01:01,680 --> 01:01:03,531 Ovo je poslovni dogovor. 1249 01:01:03,566 --> 01:01:05,382 Ali nismo gospodarstvenici. 1250 01:01:05,417 --> 01:01:07,348 mi smo prijatelji. 1251 01:01:07,383 --> 01:01:10,351 Moram ići u bolnicu. 1252 01:01:10,386 --> 01:01:13,388 Loretta treba izaći operacija za sat vremena. 1253 01:01:13,423 --> 01:01:14,854 Ti pušiš. 1254 01:01:14,889 --> 01:01:17,641 ne pušim, pa mogu pušiti. 1255 01:01:17,676 --> 01:01:20,286 pušiš, pa ne možeš. 1256 01:01:20,321 --> 01:01:22,860 Kako ću objasniti Gusu? 1257 01:01:22,895 --> 01:01:26,399 Rekao nam je trgovac nekretninama gubili smo posao. 1258 01:01:26,433 --> 01:01:28,899 Ne čini mi se dobro bez Gusa. 1259 01:01:28,934 --> 01:01:31,169 Dante, što misliš li 1260 01:01:31,204 --> 01:01:33,304 Kad bi bili izvaditi ga, 1261 01:01:33,339 --> 01:01:35,405 imali bi do sada. 1262 01:01:37,406 --> 01:01:39,873 sama sam. 1263 01:01:39,908 --> 01:01:42,910 sama sam u ovom životu. 1264 01:01:44,996 --> 01:01:46,997 Gus, što je sve ovo 1265 01:01:47,032 --> 01:01:48,498 Sve što? 1266 01:01:49,499 --> 01:01:50,966 U kabinetu- 1267 01:01:51,001 --> 01:01:53,968 elegantne naočale... kina? 1268 01:01:54,003 --> 01:01:57,005 Valjda jesu vjenčani darovi. 1269 01:01:57,040 --> 01:01:59,006 Kako to zadržao si ih? 1270 01:02:01,008 --> 01:02:02,009 hej 1271 01:02:02,044 --> 01:02:02,974 Bok. 1272 01:02:03,009 --> 01:02:04,475 Da li to smetam ti, 1273 01:02:04,510 --> 01:02:06,512 imajući posuđe iz mog braka? 1274 01:02:07,513 --> 01:02:08,763 u redu je 1275 01:02:08,798 --> 01:02:10,015 Da? 1276 01:02:15,019 --> 01:02:17,521 Znaš, ona ne bi datum Dominik. 1277 01:02:17,556 --> 01:02:18,486 Dominic koji? 1278 01:02:18,521 --> 01:02:21,024 Moj prijatelj-Dominik brada, farmaceut. 1279 01:02:21,523 --> 01:02:23,524 Gospodin Triple "s." 1280 01:02:23,559 --> 01:02:25,491 Stalno je zvao. 1281 01:02:25,526 --> 01:02:26,527 Ona nikad nazvao natrag. 1282 01:02:27,028 --> 01:02:28,493 Bila je to glupa ideja. 1283 01:02:28,528 --> 01:02:30,780 Nisam mogla natjerati je da učini 1284 01:02:30,815 --> 01:02:32,925 stvar Htio sam prije. 1285 01:02:32,960 --> 01:02:35,247 Zašto bi mijenja li se sada? 1286 01:02:35,282 --> 01:02:37,536 znaš što baš me briga. 1287 01:02:38,037 --> 01:02:40,538 ne želim koristiti njezin tanjur. 1288 01:02:41,039 --> 01:02:44,041 Ne želim piti od njezinih naočala. 1289 01:02:45,542 --> 01:02:47,544 Želim ići dalje. 1290 01:03:00,053 --> 01:03:01,554 Razbijte tanjur. 1291 01:03:02,555 --> 01:03:04,556 ti si htio krenuti dalje. 1292 01:03:04,591 --> 01:03:06,058 Razbijte tanjur. 1293 01:03:06,093 --> 01:03:07,024 ne mogu 1294 01:03:07,059 --> 01:03:09,560 ako nećeš, ja ću. 1295 01:03:11,062 --> 01:03:12,063 Vi prvi. 1296 01:03:26,556 --> 01:03:28,290 Oogie, možeš li to pročitati? 1297 01:03:28,325 --> 01:03:31,827 da, stol jedan, mjesto jedno. 1298 01:03:31,862 --> 01:03:34,830 manire gospođe Muriel. 1299 01:03:36,331 --> 01:03:37,332 Oh, da. 1300 01:03:38,833 --> 01:03:39,799 Da! 1301 01:03:39,834 --> 01:03:41,834 Što donosi jesi li ovdje večeras? 1302 01:03:41,869 --> 01:03:43,301 Ja sam tajnica 1303 01:03:43,336 --> 01:03:45,837 medicinskih sestara ujedinjenih protiv leukemije. 1304 01:03:45,872 --> 01:03:47,856 Kako ti se to sviđa? 1305 01:03:47,891 --> 01:03:49,867 Potpuno nasumično. 1306 01:03:49,902 --> 01:03:51,807 Uh... gospođo Manners, 1307 01:03:51,842 --> 01:03:54,845 piše ovdje vi ćete izgubiti 1308 01:03:54,880 --> 01:03:57,847 predmet vašeg donjeg rublja. 1309 01:03:58,848 --> 01:04:00,350 U redu. 1310 01:04:00,849 --> 01:04:03,351 Moram li reći što je to 1311 01:04:03,386 --> 01:04:05,853 Prema na karticu ovdje, 1312 01:04:05,888 --> 01:04:08,355 moraš nam pokazati. 1313 01:04:10,357 --> 01:04:12,323 U redu. 1314 01:04:12,358 --> 01:04:14,360 u redu, dajmo joj 1315 01:04:14,395 --> 01:04:16,361 mala bubnja, Oogie. 1316 01:04:16,396 --> 01:04:17,629 U redu. 1317 01:04:17,664 --> 01:04:19,014 Račun! 1318 01:04:19,049 --> 01:04:20,330 U redu. 1319 01:04:20,365 --> 01:04:22,866 izdrži. Hajdemo, uh... 1320 01:04:22,901 --> 01:04:25,369 hajde-vaj! Idemo. 1321 01:04:25,404 --> 01:04:26,869 Što kažete na to? 1322 01:04:27,370 --> 01:04:28,371 Počnimo nadmetanje. 1323 01:04:28,871 --> 01:04:30,623 Tko će daj mi 25? 1324 01:04:30,658 --> 01:04:32,374 Tko će daj mi 50? 1325 01:04:32,874 --> 01:04:33,874 Tko će mi dati 75? 1326 01:04:34,375 --> 01:04:35,341 75! 1327 01:04:35,376 --> 01:04:36,626 Tko će mi dati 100? 1328 01:04:36,661 --> 01:04:37,877 100 straga. 1329 01:04:38,378 --> 01:04:39,844 Čujem li 130? 1330 01:04:39,879 --> 01:04:42,130 Tko će daj mi 140? 1331 01:04:42,165 --> 01:04:44,383 140 u kutu. 140! 1332 01:04:44,418 --> 01:04:46,152 140 ide jednom. 1333 01:04:46,187 --> 01:04:47,885 140 ide dva puta. 1334 01:04:47,920 --> 01:04:49,352 150! 1335 01:04:49,387 --> 01:04:50,888 Prodano ljubomorni muž 1336 01:04:51,389 --> 01:04:52,889 za 150. 1337 01:04:52,924 --> 01:04:54,391 u redu 1338 01:04:54,891 --> 01:04:56,393 Ovaj sljedeći gubitak uključivat će 1339 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 2 osobe dolazi ovamo 1340 01:04:58,679 --> 01:05:00,395 na pozornici i pjevanje. 1341 01:05:00,895 --> 01:05:02,396 Karta kaže oni su iz 1342 01:05:02,896 --> 01:05:04,898 tablica 20, mjesto broj 2 1343 01:05:04,933 --> 01:05:06,400 i mjesto broj 3. 1344 01:05:06,900 --> 01:05:10,403 Lijepo dočekajmo za Dominika bradu 1345 01:05:10,438 --> 01:05:12,172 i njegova ljupka pratilac. 1346 01:05:12,207 --> 01:05:13,905 Dovedite ih gore! Idemo! 1347 01:05:17,444 --> 01:05:18,927 Da! 1348 01:05:18,962 --> 01:05:21,377 Bok. 1349 01:05:21,412 --> 01:05:23,162 Jedan za tebe. 1350 01:05:23,197 --> 01:05:24,914 Slomi nogu. 1351 01:05:33,420 --> 01:05:35,922 Nasmiješi se, Dominic! 1352 01:05:38,924 --> 01:05:41,892 Trenutak probudim se 1353 01:05:41,927 --> 01:05:45,680 prije nego što stavim na moju šminku 1354 01:05:45,715 --> 01:05:49,433 kažem malo molitva za tebe 1355 01:05:50,434 --> 01:05:53,900 dok se češlja moja kosa sada 1356 01:05:53,935 --> 01:05:57,439 i pitajući se koju odjeću sada obući 1357 01:05:57,939 --> 01:06:01,407 kažem malo molitva za tebe 1358 01:06:01,442 --> 01:06:04,444 zauvijek i zauvijek, ostat ćeš u mom srcu 1359 01:06:04,479 --> 01:06:06,213 a ja ću volim te 1360 01:06:06,248 --> 01:06:07,848 zauvijek i ikada 1361 01:06:07,883 --> 01:06:09,666 mi nikad rastat će se 1362 01:06:09,701 --> 01:06:11,326 i kako volim te 1363 01:06:11,361 --> 01:06:12,907 zajedno, zajedno 1364 01:06:12,942 --> 01:06:14,447 eto kako mora biti 1365 01:06:14,482 --> 01:06:15,918 živjeti bez tebe 1366 01:06:15,953 --> 01:06:21,457 značilo bi samo slomljeno srce za mene 1367 01:06:22,958 --> 01:06:25,925 trčim za autobus, draga 1368 01:06:25,960 --> 01:06:28,963 dok trčim, Mislim na nas, draga 1369 01:06:29,464 --> 01:06:30,429 nas, draga 1370 01:06:30,464 --> 01:06:33,967 kažem malo molitva za tebe 1371 01:06:34,002 --> 01:06:37,435 na poslu, Samo uzmem vremena 1372 01:06:37,470 --> 01:06:40,472 i sve kroz moje vrijeme pauze za kavu 1373 01:06:40,972 --> 01:06:41,973 vrijeme pauze 1374 01:06:42,008 --> 01:06:43,492 kažem malo 1375 01:06:43,527 --> 01:06:45,002 molitva za tebe 1376 01:06:45,037 --> 01:06:46,476 zauvijek, zauvijek 1377 01:06:46,976 --> 01:06:49,979 ostat ćeš u mom srcu, i ja ću te voljeti 1378 01:06:50,014 --> 01:06:51,480 zauvijek i zauvijek 1379 01:06:51,980 --> 01:06:53,231 nikada se nećemo rastati 1380 01:06:53,266 --> 01:06:54,483 o, kako te volim 1381 01:06:54,983 --> 01:06:56,483 zajedno, zajedno 1382 01:06:56,518 --> 01:06:58,002 tako mora biti 1383 01:06:58,037 --> 01:06:59,452 živjeti bez tebe 1384 01:06:59,487 --> 01:07:05,492 značilo bi samo slomljeno srce za mene 1385 01:07:07,993 --> 01:07:09,995 možemo li sada ići? 1386 01:07:10,995 --> 01:07:12,996 Spiker: Oh, čovječe! 1387 01:07:13,031 --> 01:07:14,515 Kako učiniti sviđa ti se to? 1388 01:07:14,550 --> 01:07:15,998 u redu, Dominic! 1389 01:07:16,499 --> 01:07:17,500 Dominic! 1390 01:07:20,503 --> 01:07:21,753 Nevjerojatno! 1391 01:07:21,788 --> 01:07:22,969 To je bilo super! 1392 01:07:23,004 --> 01:07:25,507 Da, mislio sam rekla je ne. 1393 01:07:25,542 --> 01:07:27,473 Uh... ona je, 1394 01:07:27,508 --> 01:07:29,510 a zatim Ponovno sam nazvao, 1395 01:07:29,545 --> 01:07:30,976 i rekla je da. 1396 01:07:31,011 --> 01:07:33,513 Mislim da ona sada žali zbog toga. 1397 01:07:34,514 --> 01:07:36,015 Poznaješ li Ritu? 1398 01:07:36,050 --> 01:07:37,283 Ne. Bok. 1399 01:07:37,318 --> 01:07:38,482 Bok, Lee. 1400 01:07:38,517 --> 01:07:41,018 Jan, ovo je lee Demarco. 1401 01:07:41,053 --> 01:07:43,520 Lee, ovo je Jan i Martin. 1402 01:07:43,555 --> 01:07:45,522 Oh, točno! 1403 01:07:45,557 --> 01:07:46,987 Bok. 1404 01:07:47,022 --> 01:07:49,524 Drago mi je. 1405 01:07:49,559 --> 01:07:51,991 Bok. Kako ste? 1406 01:07:52,026 --> 01:07:54,278 Želite nam se pridružiti? Mi slavimo. 1407 01:07:54,313 --> 01:07:56,531 Gus i Rita jesu useliti zajedno. 1408 01:07:58,031 --> 01:08:01,535 ne znam da li... 1409 01:08:01,570 --> 01:08:04,502 ... možda kasnije. 1410 01:08:04,537 --> 01:08:07,038 gore, nekako si razotkriven. 1411 01:08:07,073 --> 01:08:08,539 Naravno. 1412 01:08:11,542 --> 01:08:13,543 Pa, imajte dobra večer. 1413 01:08:13,578 --> 01:08:15,009 I ti također. 1414 01:08:15,044 --> 01:08:17,046 Lijepo susreli te. 1415 01:08:17,547 --> 01:08:19,297 čestitam... 1416 01:08:19,332 --> 01:08:21,049 na stan. 1417 01:08:21,084 --> 01:08:22,551 Hvala. 1418 01:08:26,554 --> 01:08:28,019 O moj Bože. 1419 01:08:28,054 --> 01:08:30,056 Kako neugodno. 1420 01:08:30,091 --> 01:08:31,825 Ne mislim tako. 1421 01:08:31,860 --> 01:08:33,558 Mislim da je super. 1422 01:08:37,562 --> 01:08:40,313 Nadam se da će pasti ludo zaljubljen 1423 01:08:40,348 --> 01:08:43,066 i sve njihove snovi se ostvaruju. 1424 01:08:43,101 --> 01:08:44,834 žao mi je o tome. 1425 01:08:44,869 --> 01:08:46,534 u redu je u redu je 1426 01:08:46,569 --> 01:08:48,570 imate lijep glas. 1427 01:08:48,605 --> 01:08:49,536 br. 1428 01:08:49,571 --> 01:08:52,574 Da, tvoj... bivši i Rita i... 1429 01:08:53,574 --> 01:08:55,576 Ja... trebala bih su mislili. 1430 01:08:55,611 --> 01:08:56,844 Nisam mislio. 1431 01:08:56,879 --> 01:08:58,078 Ne brini. 1432 01:09:01,079 --> 01:09:03,081 imate lijep glas. 1433 01:09:03,116 --> 01:09:04,046 Da, pa... 1434 01:09:04,081 --> 01:09:08,085 volim pjevati, samo ne u javnosti. 1435 01:09:08,120 --> 01:09:10,587 Pa, bio si svibanjska kraljica. 1436 01:09:12,088 --> 01:09:13,089 Što? 1437 01:09:14,590 --> 01:09:17,593 Bila si možda kraljica kod Svetog Antuna. 1438 01:09:17,628 --> 01:09:18,559 O, Bože! 1439 01:09:18,594 --> 01:09:21,596 Imala sam 12 godina. kako znas 1440 01:09:27,099 --> 01:09:30,602 Oh, Mary, krunimo te 1441 01:09:31,102 --> 01:09:34,355 s cvjetovima danas? 1442 01:09:34,390 --> 01:09:38,250 Kraljica anđela? 1443 01:09:38,285 --> 01:09:42,111 I kraljica svibnja 1444 01:09:43,613 --> 01:09:45,614 Sjećam te se. 1445 01:09:58,791 --> 01:10:00,792 ne znam kako je to učinila. 1446 01:10:01,292 --> 01:10:03,544 Dođi u krevet, ha? 1447 01:10:03,579 --> 01:10:05,688 Ti si tiha. 1448 01:10:05,723 --> 01:10:07,763 ja sam umoran 1449 01:10:07,798 --> 01:10:12,802 Moram ustati za otprilike 5 minuta. 1450 01:10:12,837 --> 01:10:13,768 hej... 1451 01:10:13,803 --> 01:10:17,305 Pogledam van prozor noću sada. 1452 01:10:17,340 --> 01:10:19,306 Sve što vidim su svjetla. 1453 01:10:19,341 --> 01:10:20,773 Što? 1454 01:10:20,808 --> 01:10:24,310 Otkako sam te upoznao- svjetla. 1455 01:10:25,812 --> 01:10:28,313 Tisuće električnih svjetala. 1456 01:11:07,343 --> 01:11:08,845 Laku noć. 1457 01:11:17,851 --> 01:11:20,318 Kladim se da poznajem 2 osobe 1458 01:11:20,353 --> 01:11:22,355 koji nisu trenutno spavam. 1459 01:11:22,390 --> 01:11:23,320 Jan? 1460 01:11:23,355 --> 01:11:25,322 što, zajebavaš me? 1461 01:11:25,357 --> 01:11:28,359 Nije mogla čekati šutnuti tog tipa. 1462 01:11:28,394 --> 01:11:32,363 Ne Jan. Dominic i Lee. 1463 01:11:33,864 --> 01:11:35,615 Kladim se ona mu daje 1464 01:11:35,650 --> 01:11:37,367 nešto sanjati o tome. 1465 01:11:37,402 --> 01:11:38,867 N- nema šanse. 1466 01:11:40,869 --> 01:11:42,370 Ne, kažem ti. 1467 01:11:44,371 --> 01:11:46,338 Nebo i natrag. 1468 01:11:46,373 --> 01:11:48,624 Eto gdje bili su. 1469 01:11:48,659 --> 01:11:50,877 Izgled! Napravio si tvoja poenta, u redu? 1470 01:11:53,879 --> 01:11:55,345 Isuse Kriste! 1471 01:11:55,380 --> 01:11:58,383 Pogledaj, ima li još želite dodati, 1472 01:11:58,418 --> 01:12:00,151 ili jest poenta? 1473 01:12:00,186 --> 01:12:01,851 Jer poanta- 1474 01:12:01,886 --> 01:12:04,887 poanta svakako napravljeno samnom, u redu? 1475 01:12:24,236 --> 01:12:28,239 Dakle, Rachel je otišla na sjeveru države s Georgeom. 1476 01:12:30,240 --> 01:12:32,742 ja pišem predavanje. 1477 01:12:34,243 --> 01:12:35,243 Imamo kroasane. 1478 01:12:35,744 --> 01:12:37,746 imamo poezija za čitanje. 1479 01:12:38,246 --> 01:12:41,248 Imamo Shakespearea na videu. 1480 01:12:41,749 --> 01:12:45,251 imamo... Glenn Gould... na snimci. 1481 01:12:45,752 --> 01:12:47,253 Zovite me optimistom, 1482 01:12:47,754 --> 01:12:50,255 ali mislim imamo preduvjete 1483 01:12:50,756 --> 01:12:52,257 savršenog dana. 1484 01:12:55,760 --> 01:12:56,761 Zaustavi me, znaš, 1485 01:12:57,261 --> 01:12:59,262 ako naletim lozinku. 1486 01:12:59,763 --> 01:13:01,764 Uh... riječi nisu problem. 1487 01:13:02,264 --> 01:13:05,767 Tko je što rekao... o problemu? 1488 01:13:05,802 --> 01:13:07,734 ne znam L- 1489 01:13:07,769 --> 01:13:10,271 mislio sam riječi bili... problem. 1490 01:13:10,306 --> 01:13:12,773 Mislio sam da jesi žaleći se 1491 01:13:12,808 --> 01:13:15,293 o nama ne pričam, 1492 01:13:15,328 --> 01:13:17,742 ili... pa, evo me. 1493 01:13:17,777 --> 01:13:20,029 kultura, kultura, kultura. 1494 01:13:20,064 --> 01:13:22,280 Nemoj uvijek imati odgovor. 1495 01:13:22,315 --> 01:13:24,282 Što? 1496 01:13:25,783 --> 01:13:28,249 hej... 1497 01:13:28,284 --> 01:13:31,787 bolesna sam ovog dvorišta. 1498 01:13:34,289 --> 01:13:36,791 Reći ću ti što je to. 1499 01:13:36,826 --> 01:13:38,292 ne, nemoj, zapravo. 1500 01:13:41,795 --> 01:13:44,297 nemoj mi reći što je to. 1501 01:13:47,299 --> 01:13:50,302 Da odem kroasani? 1502 01:13:51,802 --> 01:13:52,803 Tom... 1503 01:13:59,809 --> 01:14:02,811 moj rad. 1504 01:14:05,814 --> 01:14:08,315 što sam ja pokušavaš reći? 1505 01:14:08,350 --> 01:14:09,316 ja ne- 1506 01:14:11,819 --> 01:14:14,821 Leonora, tvoj rad je dobar. 1507 01:14:18,322 --> 01:14:19,323 Hvala. 1508 01:14:32,701 --> 01:14:35,303 volim ovo novo mjesto. 1509 01:14:35,338 --> 01:14:36,822 Vau! Lijep pogled. 1510 01:14:36,857 --> 01:14:38,305 Električni je dobar? 1511 01:14:38,340 --> 01:14:39,772 Da. 1512 01:14:39,807 --> 01:14:43,309 Ima kvadrat-d 2400, instaliran 1986. 1513 01:14:43,344 --> 01:14:44,309 Stvarno lijepo. 1514 01:14:46,311 --> 01:14:47,813 Provjerio sam. 1515 01:14:47,848 --> 01:14:48,813 Prirodno. 1516 01:14:50,815 --> 01:14:52,281 Provjerio sam. 1517 01:14:52,316 --> 01:14:54,317 Ovog tipa električni guru. 1518 01:14:54,352 --> 01:14:56,319 Ja sam guru. 1519 01:14:57,821 --> 01:14:59,822 Gdje su tvoje stvari? 1520 01:14:59,857 --> 01:15:01,789 sta je ovo 1521 01:15:01,824 --> 01:15:04,325 Gdje je sve? 1522 01:15:04,360 --> 01:15:05,343 Rita. 1523 01:15:05,378 --> 01:15:06,292 Gus, zdravo. 1524 01:15:06,327 --> 01:15:09,830 Jeste li ih zvali? Zašto me nisi nazvao? 1525 01:15:09,865 --> 01:15:11,330 Garantirali su mi 10. 1526 01:15:11,365 --> 01:15:12,797 Što se događa? 1527 01:15:12,832 --> 01:15:15,333 Gus i Rita moram razgovarati. 1528 01:15:16,835 --> 01:15:17,801 Hej... van! 1529 01:15:17,836 --> 01:15:19,802 Hej, Dan, trebam li... 1530 01:15:19,837 --> 01:15:22,840 kako ja znam Vidimo se kasnije, Gus. 1531 01:15:22,875 --> 01:15:24,340 Da. Vidimo se sutra. 1532 01:15:35,850 --> 01:15:37,315 Što se događa? 1533 01:15:37,350 --> 01:15:39,852 poslao sam kamion natrag. 1534 01:15:42,354 --> 01:15:44,821 Bio sam tako posramljen. 1535 01:15:44,856 --> 01:15:47,608 Ali bili su stvarno lijepo, dečki. 1536 01:15:47,643 --> 01:15:50,360 očito, nije tako neobično. 1537 01:15:55,364 --> 01:15:57,867 Možete se šaliti. 1538 01:15:59,368 --> 01:16:01,369 Dobar sam u tome. 1539 01:16:03,371 --> 01:16:06,337 Vidjeti? On me voli. 1540 01:16:06,372 --> 01:16:08,374 Useljava se k meni. 1541 01:16:09,375 --> 01:16:11,876 Vidjeti? On se kreće sa mnom, 1542 01:16:11,911 --> 01:16:14,379 pa ne može još uvijek je volim. 1543 01:16:17,381 --> 01:16:20,384 Vidjeti? On se trudi oženiti je, 1544 01:16:20,419 --> 01:16:22,886 pa ne može još uvijek je volim. 1545 01:16:22,921 --> 01:16:23,852 Rita- 1546 01:16:23,887 --> 01:16:25,853 ali si zapeo negdje, 1547 01:16:25,888 --> 01:16:28,891 i bio sam zaglavljen tamo s tobom, 1548 01:16:28,926 --> 01:16:31,892 i možemo staviti namještaj posvuda oko njega. 1549 01:16:31,927 --> 01:16:33,894 Još uvijek smo zapeli. 1550 01:16:35,896 --> 01:16:38,397 I kao zapravo, 1551 01:16:38,432 --> 01:16:40,399 Mogu ja bolje. 1552 01:16:42,400 --> 01:16:46,403 Zaslužujem bolje. 1553 01:17:03,917 --> 01:17:09,755 Ne želim izgubiti ova dobra stvar 1554 01:17:10,756 --> 01:17:13,257 da sam dobio 1555 01:17:13,292 --> 01:17:15,725 ako to učinim 1556 01:17:15,760 --> 01:17:17,260 sigurno hoću 1557 01:17:19,262 --> 01:17:22,265 sigurno izgubiti puno 1558 01:17:22,765 --> 01:17:24,766 jer tvoja ljubav 1559 01:17:24,801 --> 01:17:27,268 je bolje 1560 01:17:28,268 --> 01:17:30,270 od bilo koje ljubavi koju poznajem 1561 01:17:30,305 --> 01:17:32,237 to je kao grmljavina... 1562 01:17:32,272 --> 01:17:34,273 mogu li te pitati nešto? 1563 01:17:34,308 --> 01:17:35,239 Da. 1564 01:17:35,274 --> 01:17:37,742 reci mi šutjeti ako- 1565 01:17:37,776 --> 01:17:40,779 prvo što sam pomislio nije bilo pitati, 1566 01:17:40,814 --> 01:17:43,781 jer ti i Rita upravo prekinuo. 1567 01:17:43,816 --> 01:17:46,248 Vidim Marie, u redu? 1568 01:17:46,283 --> 01:17:50,285 Vidjet ću je možda 50, 60 metara dalje, 1569 01:17:50,320 --> 01:17:53,287 i dobit ću ovu usku bol. 1570 01:17:53,322 --> 01:17:55,254 znate 1571 01:17:55,289 --> 01:17:58,792 Ili češlja kosu- nesto tako- 1572 01:17:58,827 --> 01:18:00,759 češljajući kosu, 1573 01:18:00,794 --> 01:18:03,796 i želudac će mi otići, znaš, 1574 01:18:03,831 --> 01:18:06,263 Ne znam... smiješno, 1575 01:18:06,298 --> 01:18:09,550 znaš, kada radimo stvari- 1576 01:18:09,585 --> 01:18:12,696 Mislim, imamo neke čudne stvari, 1577 01:18:12,731 --> 01:18:15,806 a mi ćemo samo pogledati jedni na druge. 1578 01:18:15,841 --> 01:18:18,808 Jeste li ikada čuli slatkih hlača? 1579 01:18:19,808 --> 01:18:22,310 Slatke hlače- gaćice koje možeš jesti. 1580 01:18:24,311 --> 01:18:26,814 Da, ali svejedno, poanta je... 1581 01:18:26,849 --> 01:18:29,315 što jesam li zaljubljena ili... 1582 01:18:29,350 --> 01:18:31,818 da 1583 01:18:33,319 --> 01:18:34,785 ti si zaljubljen. 1584 01:18:34,820 --> 01:18:37,823 Mislio sam da je to što je moralo biti. 1585 01:18:37,858 --> 01:18:40,842 Siđi ovdje. Siđi ovamo. 1586 01:18:40,877 --> 01:18:43,827 Moramo ići- hej, čekaj. 1587 01:18:47,329 --> 01:18:49,296 Volite li putovati? 1588 01:18:49,331 --> 01:18:52,333 Naravno. Radio sam ispiti i ostalo, 1589 01:18:52,368 --> 01:18:55,335 pa valjda Nisam puno putovao. 1590 01:18:55,370 --> 01:18:57,302 Da. 1591 01:18:57,337 --> 01:18:59,840 želim da- želim... 1592 01:18:59,875 --> 01:19:01,841 putovati posvuda. 1593 01:19:01,876 --> 01:19:03,307 Da? 1594 01:19:03,342 --> 01:19:05,844 Mislim, to je ludo. Ja sam Talijan. 1595 01:19:05,879 --> 01:19:07,811 Nikada nisam bio u Italiji. 1596 01:19:07,846 --> 01:19:10,847 Nikada nisam vidio Rim. Nikada nisam vidio Veneciju. 1597 01:19:10,882 --> 01:19:12,849 Bio sam na Venice Beach. 1598 01:19:14,350 --> 01:19:16,351 bio sam u... 1599 01:19:16,386 --> 01:19:18,353 Tonyja Roma? 1600 01:19:19,855 --> 01:19:21,355 Tony Roma. 1601 01:19:21,390 --> 01:19:22,857 tako je. 1602 01:19:24,358 --> 01:19:26,860 glupe stvari, znate. 1603 01:19:28,361 --> 01:19:30,862 Ja-ja brojim tablete, 1604 01:19:30,897 --> 01:19:33,382 i gubim svoje mjesto, 1605 01:19:33,417 --> 01:19:35,868 a to je, "50, Lee. 1606 01:19:35,902 --> 01:19:38,368 60, lee. " 1607 01:19:40,370 --> 01:19:43,372 L- Bojim se da idem otrovati nekoga. 1608 01:19:45,374 --> 01:19:47,876 Danas sam napisao recept 1609 01:19:47,911 --> 01:19:50,378 i stavi svoje ime na njega. 1610 01:19:50,879 --> 01:19:52,880 Što ste bili propisuje mi? 1611 01:19:54,381 --> 01:19:57,383 Ne znam je li ovo užasno očito, 1612 01:19:57,418 --> 01:20:00,386 ali ja sam luda o tebi 1613 01:20:00,421 --> 01:20:02,352 i opsjednut 1614 01:20:02,387 --> 01:20:04,388 i potpuno... 1615 01:20:04,423 --> 01:20:06,390 znaš, gaga. 1616 01:20:38,614 --> 01:20:40,616 Ovuda, momci. 1617 01:20:44,119 --> 01:20:46,121 ne znam točno ono što se dogodilo, 1618 01:20:46,621 --> 01:20:48,087 ali izgubili smo uslugu. 1619 01:20:48,122 --> 01:20:51,625 Imamo instalaciju 208, i samo je puhalo. 1620 01:20:51,660 --> 01:20:54,144 Električar došao pogledati. 1621 01:20:54,179 --> 01:20:56,654 Sljedeće minute, postoji ovaj bljesak, 1622 01:20:56,689 --> 01:20:59,130 i on je odskočio sa zida. 1623 01:20:59,165 --> 01:21:01,097 Odavde ćemo mi preuzeti. 1624 01:21:01,132 --> 01:21:04,634 Bit ćeš dobro. Nazovi ako me trebaš. 1625 01:21:04,669 --> 01:21:06,636 U redu. Hvala. 1626 01:21:14,142 --> 01:21:15,608 Dakle, uh... 1627 01:21:15,643 --> 01:21:18,146 što je sve to bilo tamo iza, 1628 01:21:18,181 --> 01:21:20,112 botanički vrtovi? 1629 01:21:20,147 --> 01:21:23,649 Nešto što ste rekli uspjelo je shvatim nešto. 1630 01:21:23,684 --> 01:21:27,152 Nešto što sam rekao te natjerao da nešto shvatiš? 1631 01:21:27,187 --> 01:21:28,618 Da. 1632 01:21:28,653 --> 01:21:30,154 Nevjerojatno je. 1633 01:21:31,655 --> 01:21:34,657 Ugasila su mi se dva osigurača, jedan uživo. 1634 01:21:34,692 --> 01:21:37,160 Pa povuci mrtvi osigurači. 1635 01:21:40,662 --> 01:21:42,629 Onda ono nešto... 1636 01:21:42,664 --> 01:21:45,166 pretvorio u nešto drugo. 1637 01:22:23,195 --> 01:22:24,696 Papa! 1638 01:22:38,207 --> 01:22:39,958 shvatio sam. 1639 01:22:39,993 --> 01:22:41,673 Oprostite. 1640 01:22:41,708 --> 01:22:43,710 Što učiniti jesmo li stigli? 1641 01:22:43,745 --> 01:22:45,177 Gus. 1642 01:22:45,212 --> 01:22:48,179 Jan, ide li biti u redu? 1643 01:22:48,214 --> 01:22:51,217 Lezi mirno. Sve će biti u redu. 1644 01:22:51,252 --> 01:22:52,182 Samo se opusti. 1645 01:22:52,217 --> 01:22:54,219 čisto hodnik. 1646 01:22:55,720 --> 01:22:56,720 hej 1647 01:22:58,222 --> 01:23:02,225 Danas-danas imamo opekotine i opekline. 1648 01:23:02,260 --> 01:23:03,726 Da. 1649 01:23:04,227 --> 01:23:06,229 Moram odrezati ove hlače, gosp. Demarco. 1650 01:23:06,696 --> 01:23:09,197 vratit ću se 1651 01:23:09,232 --> 01:23:10,198 Rita. 1652 01:23:10,698 --> 01:23:11,664 Što? 1653 01:23:11,699 --> 01:23:13,700 Jesi li dobro? 1654 01:23:15,202 --> 01:23:16,668 Da. 1655 01:23:16,703 --> 01:23:18,204 Prilično dobro. 1656 01:23:59,402 --> 01:24:01,403 žao mi je 1657 01:24:09,409 --> 01:24:13,912 Dr. Rostoff, nazovite operatera stranice. 1658 01:24:13,947 --> 01:24:18,417 Zaspala sam. Mora da sam zadrijemao. 1659 01:24:19,918 --> 01:24:21,384 Upravo sam čuo. 1660 01:24:21,419 --> 01:24:23,386 htio sam svratiti. 1661 01:24:23,421 --> 01:24:26,423 Vjerojatno ne bih trebao, ali je li on, um... 1662 01:24:26,458 --> 01:24:28,441 Čuo sam da je izgorio. 1663 01:24:28,476 --> 01:24:30,451 On ide biti dobro. 1664 01:24:30,486 --> 01:24:32,427 želite sjediti s njim? 1665 01:24:32,928 --> 01:24:35,179 Oh, ne. imam klasu. 1666 01:24:35,214 --> 01:24:37,431 Samo mu reci Svratio sam. 1667 01:24:37,466 --> 01:24:38,432 U redu. 1668 01:24:38,933 --> 01:24:40,433 Kako je stan? 1669 01:24:40,468 --> 01:24:41,952 Nismo to učinili. 1670 01:24:41,987 --> 01:24:43,436 kako to misliš 1671 01:24:43,471 --> 01:24:44,937 Prekinuli smo. 1672 01:24:46,939 --> 01:24:48,690 žao mi je 1673 01:24:48,725 --> 01:24:50,406 u redu je 1674 01:24:50,441 --> 01:24:51,908 Kako je Dominic? 1675 01:24:51,943 --> 01:24:54,944 on je dobar On je dobar čovjek. 1676 01:24:54,979 --> 01:24:57,947 Stalo mu je do mene. stvarno mi je žao. 1677 01:24:57,982 --> 01:24:59,413 dakle... 1678 01:24:59,448 --> 01:25:02,951 Valjda je istina što kažu. 1679 01:25:04,952 --> 01:25:08,956 Suze - ima ih jako puno od njih ići okolo. 1680 01:25:08,991 --> 01:25:12,458 Netko počne plakati, netko drugi stane. 1681 01:25:13,960 --> 01:25:15,961 Isto je i sa srećom. 1682 01:25:17,963 --> 01:25:20,464 Ne. Nadam se da neću. 1683 01:25:28,971 --> 01:25:31,973 Hej, mora da jesi Marie, ha? 1684 01:25:34,475 --> 01:25:37,477 On te voli. Govorio mi je. 1685 01:25:37,512 --> 01:25:39,980 On me voli? Dobro. 1686 01:25:54,190 --> 01:25:55,692 Hej, uđi. 1687 01:25:55,727 --> 01:25:57,693 zdravo 1688 01:26:00,195 --> 01:26:02,161 Kako se osjećaš? 1689 01:26:02,196 --> 01:26:05,199 Dobro. malo bolno, ali bolje, znaš? 1690 01:26:08,702 --> 01:26:12,204 nikad nisam mislio Vratio bih se na ovo mjesto. 1691 01:26:12,239 --> 01:26:13,170 To je život. 1692 01:26:13,205 --> 01:26:14,671 Miješa špil, 1693 01:26:14,706 --> 01:26:16,708 i tu ste opet sa jokerom. 1694 01:26:16,743 --> 01:26:20,711 Ovo mjesto je u nekom neredu, 1695 01:26:20,746 --> 01:26:22,712 koji je tebi u čast. 1696 01:26:22,747 --> 01:26:24,213 Samo se šalim. 1697 01:26:25,715 --> 01:26:28,216 žao mi je o tebi i Riti. 1698 01:26:28,251 --> 01:26:29,683 Da. 1699 01:26:29,718 --> 01:26:31,685 Došao je kao šok. 1700 01:26:31,720 --> 01:26:34,722 Što je bilo tako važno telefon ne bi poslužio? 1701 01:26:36,223 --> 01:26:38,725 Želiš nešto? Nešto za popiti? 1702 01:26:38,760 --> 01:26:40,226 br. 1703 01:26:48,732 --> 01:26:51,735 upitao me Dominic udati se za njega. 1704 01:26:52,736 --> 01:26:54,236 Sjajno. 1705 01:26:58,239 --> 01:27:01,242 On me želi imati njegovu djecu. 1706 01:27:01,277 --> 01:27:02,744 Što? 1707 01:27:04,244 --> 01:27:07,747 Rekla sam da me želi imati njegovu djecu. 1708 01:27:07,782 --> 01:27:08,712 Da? 1709 01:27:08,747 --> 01:27:10,749 Da. Nevjerojatno, ha? 1710 01:27:10,784 --> 01:27:12,250 Čudan. 1711 01:27:15,252 --> 01:27:17,219 rekao sam... 1712 01:27:17,254 --> 01:27:20,506 Trebalo mi je vremena razmišljati o tome. 1713 01:27:20,541 --> 01:27:23,401 Pravo. Upoznala si tipa prije 4 tjedna, 1714 01:27:23,436 --> 01:27:26,850 a već jesi imati njegovu djecu. 1715 01:27:26,885 --> 01:27:30,075 Trebalo mi je 6 mjeseci da se oslobodim osjećaja. 1716 01:27:30,110 --> 01:27:33,190 Dobit ćeš što si htio, znaš? 1717 01:27:33,225 --> 01:27:36,268 Kuglana i nema više provjera, 1718 01:27:36,303 --> 01:27:38,736 nema više alimentacije. 1719 01:27:38,771 --> 01:27:40,737 tako je. To je sjajno. 1720 01:27:40,772 --> 01:27:44,274 Slušaj, čestitam, ali imam posla, 1721 01:27:44,309 --> 01:27:45,776 pa, uh... super. Nevjerojatan. 1722 01:27:45,811 --> 01:27:47,778 ugodan život. 1723 01:27:47,813 --> 01:27:49,779 Salud. 1724 01:27:54,283 --> 01:27:56,284 U redu. 1725 01:28:01,788 --> 01:28:03,790 Ovo je bilo moje. 1726 01:28:17,801 --> 01:28:19,302 hej 1727 01:28:21,303 --> 01:28:23,270 Ovo je moja zadnja ponuda. 1728 01:28:23,305 --> 01:28:26,307 Nemojte biti slađi nego ovo. Što? 1729 01:28:26,342 --> 01:28:29,309 To je to. Lijep dogovor. Dovedite ih. 1730 01:28:29,344 --> 01:28:31,275 Oh, hajde. 1731 01:28:31,310 --> 01:28:33,312 Mora da se šališ. 1732 01:28:33,347 --> 01:28:35,831 Gus. Gus! 1733 01:28:35,866 --> 01:28:38,281 hej hej 1734 01:28:38,316 --> 01:28:41,318 Pogledaj mu ruke. O moj Bože. 1735 01:28:42,820 --> 01:28:45,823 To je čudo. Povratak iz mrtvih. 1736 01:28:45,858 --> 01:28:47,789 Nije bio mrtav. 1737 01:28:47,824 --> 01:28:50,291 Oh, da? Što je on bio? 1738 01:28:50,326 --> 01:28:52,828 Nije bio ni ovdje ni tamo. Bio je negdje. 1739 01:28:53,327 --> 01:28:55,830 hej dobro došao nazad, ti gade. 1740 01:28:55,865 --> 01:28:58,331 Dobro si nas uplašio. 1741 01:28:58,366 --> 01:28:59,833 To je čudo. 1742 01:29:00,333 --> 01:29:02,334 Vratio si ga, ha? 1743 01:29:02,369 --> 01:29:04,336 Svi ste upoznali Marie, točno? 1744 01:29:04,371 --> 01:29:05,855 Naravno. Bok. 1745 01:29:05,890 --> 01:29:07,303 Bok, Marie. 1746 01:29:07,338 --> 01:29:09,841 Oh, usput, pristajem. 1747 01:29:09,876 --> 01:29:10,807 u čemu? 1748 01:29:10,842 --> 01:29:12,307 Kuglana. 1749 01:29:12,342 --> 01:29:14,344 moja žena- ona se udaje. 1750 01:29:14,379 --> 01:29:15,846 Pronašla je gosp. Predivno. 1751 01:29:15,881 --> 01:29:17,812 Zezaš me. 1752 01:29:17,847 --> 01:29:19,848 Oh, evo pologa. 1753 01:29:20,348 --> 01:29:22,314 Čujem sirene. 1754 01:29:22,349 --> 01:29:25,352 Gdje ste dobiti novac? 1755 01:29:25,853 --> 01:29:26,854 Išao sam autobusom. 1756 01:29:27,353 --> 01:29:29,355 Prodali ste korvetu? 1757 01:29:29,390 --> 01:29:31,322 Hej, to je samo auto. 1758 01:29:31,357 --> 01:29:34,109 prestao sam pušiti. prestao sam pušiti. 1759 01:29:34,144 --> 01:29:36,862 Dakle, uh, tko je ona se udaje? 1760 01:29:36,897 --> 01:29:38,880 Oh, znaš, uh... 1761 01:29:38,915 --> 01:29:40,865 farmaceut. 1762 01:29:40,900 --> 01:29:42,384 Dominika. 1763 01:29:42,419 --> 01:29:43,832 WHO? 1764 01:29:43,867 --> 01:29:45,869 Znaš, Dominic, farmaceut. 1765 01:29:45,904 --> 01:29:48,835 Je li to što želiš? 1766 01:29:48,870 --> 01:29:51,873 naravno to je ono što on želi. 1767 01:29:51,908 --> 01:29:54,875 On nema platiti ček. 1768 01:29:54,910 --> 01:29:56,877 Gus zna što govorim. 1769 01:29:56,912 --> 01:29:59,343 Ako on ne, ja hoću. 1770 01:29:59,378 --> 01:30:01,881 Točno, i bio je u komi. 1771 01:30:29,985 --> 01:30:31,451 hej 1772 01:30:31,486 --> 01:30:32,988 Što se događa? 1773 01:30:33,488 --> 01:30:34,954 Ne postavljaj mi nikakva pitanja. 1774 01:30:34,989 --> 01:30:38,492 Zaboravit ću sva imena ovih biljaka. 1775 01:30:38,527 --> 01:30:41,493 Ovaj ovdje je, uh... to je, uh... 1776 01:30:41,528 --> 01:30:43,460 kariota, koja je... 1777 01:30:43,495 --> 01:30:46,998 što je inače poznato kao biljka riblji rep. 1778 01:30:47,033 --> 01:30:51,001 Ovaj ovdje je monstera deliciosa, 1779 01:30:51,036 --> 01:30:52,502 koji je tvoj... 1780 01:30:54,004 --> 01:30:57,006 Vaš osnovni Švicarska tvornica sendviča sa sirom. 1781 01:30:57,041 --> 01:31:00,008 Ovaj je, uh... 1782 01:31:00,043 --> 01:31:01,009 to je... 1783 01:31:01,044 --> 01:31:01,975 Gus. 1784 01:31:02,010 --> 01:31:04,012 Slonova dlan, što je, uh... 1785 01:31:04,047 --> 01:31:05,512 što radiš 1786 01:31:05,547 --> 01:31:06,978 kolokazija. 1787 01:31:07,013 --> 01:31:09,515 pokušavam naučiti nešto. 1788 01:31:09,550 --> 01:31:12,017 pokušavam naučiti nešto latinskog. 1789 01:31:13,018 --> 01:31:15,019 Svjetla. 1790 01:31:17,021 --> 01:31:18,522 Prekrasne su. 1791 01:31:19,023 --> 01:31:20,523 Da, jesu lijepa svjetla. 1792 01:31:22,025 --> 01:31:23,491 Lee... 1793 01:31:23,526 --> 01:31:25,492 volim te, 1794 01:31:25,527 --> 01:31:30,032 a ja sam pokušao razmišljati na neki način da ti pokažem. 1795 01:31:30,067 --> 01:31:33,033 Sve čega sam se mogao sjetiti bila svjetla. 1796 01:31:33,068 --> 01:31:36,035 Stavila sam neka svjetla. 1797 01:31:41,539 --> 01:31:43,006 Dominik... 1798 01:31:43,041 --> 01:31:46,008 je samo parking auto. 1799 01:31:46,043 --> 01:31:47,544 I kažem ti da te volim. 1800 01:31:49,046 --> 01:31:51,012 Gus, što sam ja... 1801 01:31:51,047 --> 01:31:53,049 ja znam ne voliš ga. 1802 01:31:53,084 --> 01:31:54,515 Oh, stvarno? 1803 01:31:54,550 --> 01:31:59,053 Pogledaj me u oči i reci mi da ga voliš. 1804 01:31:59,088 --> 01:32:02,072 Uvijek ovo radiš, znaš? 1805 01:32:02,107 --> 01:32:05,058 Ti uvijek, uvijek učini mi ovo. 1806 01:32:08,060 --> 01:32:09,561 U redu. 1807 01:32:11,562 --> 01:32:13,564 Udaj se za tipa. 1808 01:32:27,074 --> 01:32:29,076 Gus... 1809 01:32:38,083 --> 01:32:40,085 Pa možeš li? 1810 01:32:42,586 --> 01:32:45,839 Što? žao mi je u bunilu sam. 1811 01:32:45,874 --> 01:32:49,092 Možete li me pogledati u očima 1812 01:32:49,127 --> 01:32:51,059 i reci- 1813 01:32:51,094 --> 01:32:53,844 reci mi da me voliš? 1814 01:32:53,879 --> 01:32:56,597 Nisam mogao pomoći preslušavanje. 1815 01:33:58,145 --> 01:33:59,645 Gospodine Divni? 1816 01:34:02,645 --> 01:34:06,645 Preuzeto sa www.titlovi.com